alec
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
Latin > English
alec alecis N N :: herrings; a fish sauce; pickle
Latin > English (Lewis & Short)
ālec: (better, allec; hallec also in MSS.), ēcis, n., or ālex (hāl-), ēcis, f. and m. (v. Rudd. I. p. 17, n. 93; Schneid. Gr. 2, 110 and 128), acc. to Plin. 31, 8, 44, § 95,
I the sediment of a costly fish-sauce, garum; and in gen. the sauce prepared from small fish, fish-pickle, fish-brine: alec danunt, * Plaut. Fragm. ap. Non. 2, 395; 120, 3: faecem et allec, Hor. S. 2, 4, 73; 2, 8, 9 K. and H.: putri cepas hallece natantes, Mart. 3, 77 Schneid.—The plur. not in use, v. Prisc. p. 686 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ālēc,¹⁶ ālēcātus, v. allec.
Latin > German (Georges)
alec, s. allec.
