cinereus
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
Latin > English
cinereus cinerea, cinereum ADJ :: resembling ashes, similar to ashes, ash-colored; (kinds of plants/animals)
Latin > English (Lewis & Short)
cĭnĕrĕus: a, um, adj. cinis,
I similar to ashes, ash-colored: color, Col. 2, 2, 16; Scrib. 23; Plin. 37, 10, 68, § 183 sq.: terra, id. 35, 16, 54, § 192 uva, id. 14, 3, 4, § 42.—Hence, subst.: cĭnĕrĕum, ĕi, n., a kind of salve, Scrib. Comp. 37; cf.: collyrium spodiacum a quibusdam cinereum dicitur, id. ib. 24 init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĭnĕrĕus, a, um (cinis), cendré : uva visu cinerea Plin. 14, 42, raisin de couleur cendrée.
Latin > German (Georges)
cinereus, a, um (cinis), aschenartig, aschfarbig, aschgrau, terra, Plin.: uva visu cinerea, Plin.: color, Col. u. Plin.: so auch collyrium, quod quidam cythion, quidam a cinereo colore τέφριον appellant, Cels. 6, 6. no. 7: collyrium, quod a cinereo colore σποδιακόν appellatur, Scrib. 23: collyrium spodiacum a quibusdam cinereum dicitur, Scrib. 24 in.: u. dass. bl. cinereum, Scrib. 37.
