cynosbatos
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
Latin > English
cynosbatos cynosbati N F :: kind of rose; caper (plant/fruit); dog-rose (L+S); wild-briar; black current
Latin > English (Lewis & Short)
cynosbătŏs: i, f., = κυνόσβατος.
I The dog-rose or wild-brier, Plin. 16, 37, 71, § 179; Col. 11, 3, 4; App. Herb. 87.—
II Cynosbatos, also called cynapanxis or neurospastos, the black currant: Ribes nigrum, Linn.; Plin. 24, 14, 74, § 121; also called cynospastos (κυνόσπαστος), id. ib.—
III The caper - bush: Capparis spinosa, Linn.; Plin. 13, 23, 44, § 127.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cўnosbătŏs, ī, f. (κυνόσβατος), rosier sauvage, églantier : Plin. 16, 179 || câprier sauvage : Plin. 13, 127.
Latin > German (Georges)
cynosbatos, ī, f. (κυνόςβατος), I) die Hagerose(Rosa canina, L.), rein lat. sentis canis od. rubus caninus, Plin. 16, 179. Ps. Apul. herb. 87. – II) die Gichtbeere (Ribes nigrum, L.), Plin. 24, 121. – III) die Kaperstaude (Capparis spinosa, L.), Plin. 13, 127.
Latin > Chinese
cynosbatos, i. f. :: 茨玫瑰類
