dioecesis
τὸ πολὺ τοῦ βίου ἐν δικαστηρίοις φεύγων τε καὶ διώκων κατατρίβομαι → waste the greater part of one's life in courts either as plaintiff or defendant
Latin > English
dioecesis dioecesis N F :: diocese; governor's jurisdiction/district; (later) bishop's jurisdiction
dioecesis dioecesis dioecesos/is N F :: diocese; governor's jurisdiction/district; (later) bishop's jurisdiction
Latin > English (Lewis & Short)
dĭœcēsis: is, f., = διοίκησις.
I A governor's jurisdiction, a district, Cic. Fam. 3, 8, 4 (ib. 13, 53 and 67, written as Greek); Cod. Theod. 7, 6, 3; Amm. 17, 7, 6.—
II In eccl. Lat., a bishop's jurisdiction, a diocese, Sid. Ep. 7, 6 med.; sometimes also a parish, id. ib. 9, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭœcēsis, is, f. (διοίκησις), étendue d’un gouvernement, d’une juridiction, circonscription, département : Cic. Fam. 3, 8, 4 ; Att. 5, 15, 3 || diocèse [circonscription d’un évêché] : Sid. Ep. 7, 6 || paroisse : Sid. Ep. 9, 16.
Latin > German (Georges)
dioecēsis, eos u. is, Akk. in, f. (διοίκησις), I) ein Stück Land, das mit zu einer Provinz geschlagen war und zugleich von demselben Statthalter regiert wurde, der Distrikt, Cic. ep. 3, 8, 4 (wo Genet. Plur. dioecesium). – II) unter den Kaisern der Inbegriff mehrerer Provinzen, die einem Statthalter unterstellt sind, die Diözese, Amm. 17, 7, § 6. Corp. inscr. Lat. 6, 1675 (wo Genet. dioceseos = dioeceseos), – III) die geistliche Diözese, a) der Kirchsprengel, Sidon. epist. 7, 6, 8. – b) die Parochie od. Pfarre, Sidon. epist. 9, 16, 2.
