dormito

Latin > English

dormito dormitare, dormitavi, dormitatus V :: feel sleepy, drowsy; do nothing

Latin > English (Lewis & Short)

dormīto: āvi, 1,
I v. freq. n. [id.], to be sleepy, drowsy, to begin to sleep, fall asleep.
I Lit., Plaut. Am. 2, 2, 175; id. Trin. 1, 2, 133; Cic. Att. 2, 16; id. Div. 1, 28, 59; Hor. A. P. 105.—
   B Poet. transf.: jam dormitante lucerna, i. e. going out, Ov. H. 19, 195.—
II Trop., to be dreaming, sluggish, stupid, slow, to linger: ad hoc diei tempus dormitasti in otio. Quin tu abs te socordiam omnem reice, etc., Plaut. As. 2, 1, 5; id. Bacch. 2, 3, 6; id. Trin. 4, 2, 139 Brix; Hor. A. P. 359; Quint. 10, 1, 24 Spald.; 12, 1, 22: oscitans et dormitans sapientia, Cic. de Or. 2, 33, 144: perditio eorum non dormitat, Vulg. 2 Pet. 2, 3.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dormītō,¹² āvī, ātum, āre (dormio), intr.,
1 avoir envie de dormir, s’endormir, sommeiller : Cic. Div. 1, 59 ; Att. 2, 16, 1 || [fig.] : dormitans lucerna Ov. H. 19, 195, lampe en train de s’éteindre
2 être inactif : dormitans sapientia Cic. de Or. 2, 144, sagesse assoupie || se laisser aller [négligence] : Hor. P. 359.

Latin > German (Georges)

dormīto, āvi, āre (dormio), Neigung zum Schlafe haben, schläfrig sein, einschlafen wollen, eben einschlafen, I) ein.: te dormitare aiebas, Plaut.: dormitanti mihi epistula illa reddita, Cic. – poet., sub aurora, iam dormitante lucernā, einschlafend = im Verlöschen begriffen, Ov. her. 19, 195. – II) übtr., wie unser schlafen, träumen = wie im Traume sprechen, faseln, flunkern, dormitas senex, Plaut. trin. 981. – od. = die Hände (untätig) in den Schoß legen, sich gehen lassen, non enim nunc tibi dormitandum neque cunctandi copia est, Plaut.: quandoque bonus dormitat Homerus, Hor.: cum Ciceroni dormitare Demosthenes videatur, Quint.: ista oscitans et dormitans sapientia Scaevolarum, schläfrige u. pomadige W., Cic.: ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio, Plaut.

Latin > Chinese

dormito, as, are. n. :: 打盹。假寐。失顧。Quandoque bonus dormitat Homerus 賢人亦有所誤焉。