inspectio

Latin > English

inspectio inspectionis N F :: inspection, visual examination; investigation, inquiry; action of looking into

Latin > English (Lewis & Short)

inspectĭo: ōnis, f. inspicio,
I a looking into, inspection (post-Aug.).
I Lit.
   A In gen.: ager prima inspectione neque vitia, neque virtutes abditas ostendit, Col. 1, 4, 1: speculi non tam possessio culpatur quam inspectio, App. Mag. 13, p. 282, 4.—
   B In partic., a looking through, examination: tabularum, Quint. 5, 5, 2; Dig. 29, 3, 2, § 5: rationum, Trajan. ap. Plin. Ep. 10, 57, 1.—
II Trop., consideration, investigation, contemplation; hence theory, in opposition to practice, Quint. 2, 18, 3; 2, 17, 42; Dig. 41, 1, 63, § 3; 45, 1, 91, § 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

īnspectĭō,¹⁴ ōnis, f. (inspicio), action de regarder : Col. Rust. 1, 4, 1 || examen, inspection : Quint. 5, 5, 2 ; Plin. Min. Ep. 10, 57, 1 || réflexion, spéculation : Quint. 2, 18, 3 ; Dig. 41, 1, 63, 3.

Latin > German (Georges)

īnspectio, ōnis, f. (inspicio), das Hineinsehen, auf etw. Hinsehen, das Ansehen, Anschauen, Betrachten, I) eig.: A) im allg.: speculi, Apul. apol. 13: metalli, der Anblick, Cassiod. var. 9, 3, 5. – B) insbes.: 1) die Einsicht, Durchsicht, das Nachschlagen von Geschriebenem, tabularum, Quint.: rationum, Trai. b. Plin. ep.: librorum (der sibyllin. Bücher), Vopisc.: plurium codicum, Augustin. – 2) die Besichtigung, a) v. der Hebamme, virginis insp., insp. et visitatio, Ambros. epist. 5, 2; 5, 8 u. 10; 5, 19: genitalium secretorum, ibid. 5, 5. – b) v. Käufer eines Ackers, prima insp., Colum. 1, 4, 1: inspectionis formula, ibid. – c) als milit. t. t., die Musterung, insp. armorum, Veget. mil. 3, 4. p. 70, 15 L. – II) übtr., die Betrachtung = Untersuchung, Überlegung, Sen., Quint. u.a.: fulminis, über den Bl., Sen.: dh. die Theorie, im Gegensatz zur Praxis, Quint.

Latin > Chinese

inspectio, onis. f. :: 細看。細思。Artes in inspectione positae 學而未習之兿。