intolerandus

Latin > English

intolerandus intoleranda, intolerandum ADJ :: insupportable, insufferable

Latin > English (Lewis & Short)

in-tŏlĕrandus: a, um, adj.,
I insupportable, intolerable (class): tyrannus, Cic. Vatin. 9, 23: anxitudo, Pac. ap. Non. 72, 33 (Trag. Fragm. v. 164 Rib.): res, Cic. Verr. 2, 4, 35, § 78: frigora, Liv. 22, 1: licentia rerum, Cic. Agr. 1, 5, 15: hiems, Liv. 5, 14: superbia, id. 9, 1: factum, Sall. C. 10, 6: tam longi itineris labor, Tac. H. 3, 26: dominatio nobilitati plebique, id. A. 12, 10: auribus, Gell. 10, 12, 1.— Neutr.: intŏlĕrandum, adverbially, insupportably, intolerably: intolerandum fervit, Gell. 17, 8, 8.

Latin > French (Gaffiot 2016)

intŏlĕrandus,¹¹ a, um, intolérable : Cic. Agr. 1, 15 ; Verr. 2, 4, 78 ; Liv. 5, 14 || intolerandum [n. adv.], d’une manière insupportable : Gell. 17, 8, 8.

Latin > German (Georges)

in-tolerandus, a, um (in u. tolero), unerträglich, unausstehlich, Pacuv. fr., Cic. u.a. – neutr. pl. subst., multa vana et intoleranda auribus, Gell. 10, 12, 1. – Adv. intolerandum, unerträglich, Gell. 17, 8, 8.

Latin > Chinese

intolerandus, a, um. adj. (ei.) :: 不可耐者。不可當者

Translations

intolerable

Azerbaijani: dözülməz; Belarusian: нязносны, невыносны, нясцерпны; Bulgarian: нетърпим; Catalan: intolerable; Chinese Mandarin: 难以忍受的,難以忍受的／难以忍受的,难以忍受的; Esperanto: netolerebla; Finnish: sietämätön; French: intolérable; Galician: intolerable; German: unerträglich; Greek: αβάσταγος, αβάσταχτος, ανταγιάντιστος, ανυπόφερτος, ανυπόφορος, απάλευτος, ασήκωτος, αφόρητος, δεν αντέχεται, δεν τρώγεται, δυσβάστακτος, δυσβάσταχτος, δυσκολοβάσταχτος, δυσκολοϋπόφερτος; Ancient Greek: ἀβάστακτος, ἄβιος, ἀβίωτος, ἀκαταφόρητος, ἀνυπομόνητος, ἀνυπότλητος, ἀνυπόφορος, ἀπρόϊτος, ἀστεργής, ἄτλατος, ἄτλητος, ἄφερτος, ἀφόρητος, βαρύτλητος, βαρύτλατος, δυσανάσχετος, δυσβάστακτος, δυσέκδεκτος, δυσκόμιστος, δύσλοφος, δύσοιστος, δυσύποιστος, δυσυπομένητος, δυσυπομόνητος, δυσφερής, δύσφορος, οὐ τλητός, οὐ φορητός, οὐκ ἀνασχετός, οὐκ ἀνεκτός, οὐχ ὑποστατός, πάνδεινος; Icelandic: óþolandi; Latin: intolerabilis; Norwegian Bokmål: uutholdelig; Polish: nieznośny; Portuguese: intolerável; Russian: невыносимый, нестерпимый, несносный; Spanish: intolerable; Thai: เหลืออด, เหลือทน, สุดจะทน; Tocharian B: ekalätte; Ukrainian: незносний, нестерпний; Urdu: ناقابِلِ بَرْداشْت‎