laneus
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
Latin > English
laneus lanea, laneum ADJ :: woolen
Latin > English (Lewis & Short)
lānĕus: a, um, adj. id.,
I woollen, of wool.
I Lit.: pallium, Cic. N. D. 3, 34, 83: culcita ob oculos, Plaut. Mil. 4, 4, 42: infula, Verg. G. 3, 487: thorax subuculae, Suet. Aug. 82: coma flaminis, i. e. his woollen fillet, Stat. S. 5, 3, 183: effigies, little woollen figures which were distributed at the Compitalia, acc. to Paul. ex Fest. p. 121 Müll.— Prov.: dii irati laneos pedes habent, i. e. the vengeance of the gods comes unperceived, Macr. S. 1, 8, 5; Petr. 44, v. 789.—
II Transf.
A Covered with a woolly sub stance, downy; of fruits: pira corio laneo, Plin. 15, 15, 16, § 55 (Jahn et Corrolana).—
B Soft like wool, woolly: lupus, a kind of fish, Mart. 13, 89, 1: latusculum, Cat. 25, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lānĕus,¹³ a, um (lana), laineux, de laine : Cic. Nat. 3, 83 ; Virg. G. 3, 487 || lanugineux [bot.] : Plin. 15, 55 || doux comme de la laine : Mart. 13, 89, 1 || dii laneos pedes habent Macr. Sat. 1, 8, 5, v. lanatus.
Latin > German (Georges)
lāneus, a, um (lana), wollen, aus Wolle, I) eig.: culcita, Plaut.: pallium, Cic.: effigies, Hor.: vestimentum, Vulg.: infula, Verg.: dii (irati) laneos pedes habent, sprichw. (s. lānātusaus Petron. 44, 18), Macr. sat. 1, 8, 5. – II) übtr., weich wie Wolle, samten, latusculum, Catull. 25, 10.
Latin > Chinese
laneus, a, um. adj. :: 羊毛者。綿軟者。 — lupus 鰱魚。
Translations
woolen
Arabic: صُوفِيّ; Bulgarian: вълнен; Danish: ulden; Dutch: wollen; Finnish: villa-, villainen; French: en laine; Galician: de la; German: wollen, Woll-; Greek: μάλλινος; Ancient Greek: εἰρίνεος, ἐρεινοῦς, ἐρεοῦς, ἐρικός, ἐρίνεος, οὖλος, σμάλλεος; Hungarian: gyapjú; Icelandic: ullar-; Ido: lana; Ingrian: lankain; Italian: di lana, in lana; Japanese: 毛織物; Korean: 양모의; Latin: laneus; Macedonian: волнен; Norwegian Bokmål: ullen; Nynorsk: ullen; Old English: wyllen; Portuguese: de lã; Romanian: de lână; Russian: шерстяной; Spanish: de lana; Telugu: ఉన్ని; Turkish: yünlü; Ukrainian: вовняний, шерстяний; Yiddish: וואָלן
