Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

multifarius

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.

Latin > English (Lewis & Short)

multĭfārĭus: a, um, adj. multus,
I manifold, various, multifarious (the adj. post-class.): militares coronae multifariae sunt, Gell. 5, 6, 1.—Hence, adv., in two forms.
   A multĭfārĭam (acc. form), on many sides, in many places (class.): multifariam dixerunt antiqui, quod videlicet in multis locis fari poterat, id est dici, Paul. ex Fest. p. 142 Müll.: sancius multifariam factus, in many places, Cato ap. Gell. 3, 7, 19: multifariam defossum aurum, Cic. de Or. 2, 41, 174: hodie multifariam nulla (ju dicia) sunt, id. Leg. 1, 14, 40: in castris visae togae, Liv. 3, 50, 3; 10, 31, 8; 21, 8, 4 Drak. and Fabri N. cr.; 33, 18, 7; 44, 41, 8: nasci, Plin. 25, 8, 53, § 93.—
   B multĭfārĭē (post - Aug.), in many ways, variously: eadem est Ortygia, quae multifarie traditur: nunc Asteria ... nunc Lagia, vel Cynetho: Pyrpile etiam, Sol. 11, § 19; Placid. Gloss. p. 482 Mai. (but in Plin. 18, 7, 10, § 54, where Sillig and others read multifarie in the sense of multifariam, Jan. and Detlefsen read multifariam).

Latin > French (Gaffiot 2016)

multĭfārĭus, a, um, de plusieurs sortes, varié : Gell. 5, 6, 1 ; Sol. 52, 61.

Latin > German (Georges)

multifārius, a, um (multus u. fari), vielfältig, vielerlei, Gell. 5, 6 in. Solin. 52, 61. Boëth. art. geom. p. 426, 24 Fr. Sidon. epist. 5, 9, 3 u.a. Eccl.

Latin > English

multifarius multifaria, multifarium ADJ :: many-fold