nauseo

Latin > English

nauseo nauseare, nauseavi, nauseatus V :: be sea-sick; feel sick

Latin > English (Lewis & Short)

nausĕo: āvi, ātum, 1, v. n. nausea,
I to be sea-sick.
I Lit., Hor. Ep. 1, 1, 93: si sine vomitu nauseavit, Cels. 1, 3.—
   B Transf., to be squeamish or qualmish, to vomit: quidlibet, modo ne nauseet, faciat, Cic. Phil. 2, 34, 84: ructantem et nauseantem Antonium, id. Fam. 12, 25, 4; Juv. 6, 433.—
II Trop.
   A To belch forth, i. e. give vent to, utter nonsense: ista effutientem nauseare, Cic. N. D. 1, 30, 84.—
   B To cause disgust: hoc illis dictum est, qui stultitiā nauseant, Phaedr. 4, 7, 25.

Latin > French (Gaffiot 2016)

nausĕō¹³ (qqf. -ĭō), āvī, ātum, āre (nausea), intr.,
1 avoir le mal de mer : Hor. Ep. 1, 1, 93 ; Cels. Med. 1, 3 || avoir des nausées, avoir envie de vomir : Cic. Phil. 2, 84 ; Fam. 12, 25, 4
2 [fig.] être dégoûté : Cic. Nat. 1, 84 || faire le dégoûté : Phædr. 4, 7, 25.

Latin > German (Georges)

nauseo (nausio), āvī, ātum, āre (nausea), I) die Seekrankheit haben, etiam nunc nauseo, Plaut. Amph. 329: num quis miratur in mari (se) nausiare? Sen. de ira 3, 37, 3: conducto navigio aeque nauseat ac locuples, quem ducit priva triremis, Hor. ep. 1, 1, 93: epistula, quam dedisti nauseans (seekrank) Buthroto, Cic. ad Att. 5, 21, 3. – u. übtr. übh. Übelkeit (Ekel) empfinden, sich erbrechen wollen od. müssen, kotzen, dominus crudus ac nausians, Sen. ep. 89, 22: ructans et nauseans, der Rülpser u. Kotzer, Cic. ep. 12, 25, 4: quidlibet, modo ne nauseet, faciat, quod in porticu Minucia fecit, Cic. Phil. 2, 84. – II) bildl.: A) Ekel bekommen, ista effutientem nauseare, solches unnützes Zeug herauszuschwatzen, was dir selbst Ekel erregen muß, Cic. de nat. deor. 1, 84: qui ad canticum sobrietatis, sicut ad potionem aqualem madidi nauseant, Augustin. conf. 6, 2. – B) ekel tun, Phaedr. 4, 7 (6), 25. – / Depon. Nbf. nausior, Caper 93, 10 K.

Latin > Chinese

nauseo, as, are. n. act. :: 嘔。厭。嫌。Conducto navigio nauseat 雇之舟上嘔。