reconcinno
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-concinno: āre (old
I inf. reconcinnarier, Plaut. Men. 3, 3, 3), 1, v. a., to set right again, repair (rare but class.): tribus locis aedifico, reliqua reconcinno, Cic. Q. Fr. 2, 6, 3: pallam, Plaut. Men. 2, 3, 73: spinther, id. ib. 3, 3, 3: detrimentum, * Caes. B. C. 2, 15 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕconcinnō,¹⁶ āre, tr., raccommoder, réparer : Pl. Men. 427 ; Cic. Q. 2, 4, 3.
Latin > German (Georges)
re-concinno, āre, wieder zurechtmachen, -herrichten, -ausbessern, spinter, Plaut.: pallam, Plaut.: tribus locis aedifico, reliqua reconcinno, Cic. ad Q. fr. 2, 4, 3 (2, 6, 3). – / Parag. Infin. reconcinnarier, Plaut. Men. 527.
