rotunditas
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
Latin > English
rotunditas rotunditatis N F :: roundness of form; rotundity (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
rŏtundĭtas: ātis,f. rotundus,
I a round shape, roundness, rotundity (post-Aug.).
I Lit.: gemma rotunditatis absolutae, Plin. 37, 11, 73, § 190; so id. 18, 13, 34, § 130; 16, 23, 35, § 86; 19, 5, 25, § 76 al.—
II Trop.: verborum, a roundness, smoothness, Macr. S. 7, 5: Symmachi, Sid. Ep. 1, 1.—Concr., a circular space: rotunditas dimidii cubiti, Vulg. 3 Reg. 7, 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŏtundĭtās, ātis, f. (rotundus), rondeur : Plin. 37, 190 || [fig.] construction périodique des phrases [style arrondi] : Macr. Sat. 7, 5, 1.
Latin > German (Georges)
rotunditās, ātis, f. (rotundus), die runde Gestalt, die Rundung, I) eig., Vitr. 5, 3, 2 u.a. Sen. nat. qu. 4, 11, 3. Plin. 37, 190 u.a.: caeli rot., Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 11 D.2 Lact. 3, 24, 7: oculi, pomi, Augustin. de civ. dei 12, 26. p. 552, 13 D.2 (wo Dombart rutunditas schreibt): pressula rot., Apul. flor. 9. p. 11, 10 Kr. – II) übtr., die Abrundung der Rede, verborum, Macr. sat. 7, 5, 1: Symmachi, Sidon. epist. 1, 1, 1.
Latin > Chinese
rotunditas, atis. f. :: 圓
