sortio
σέθεν δὲ χωρὶς οὔτις εὐδαίμων ἔφυ → without you, no one has been happy | without you Health, no one has been happy
Latin > English (Lewis & Short)
sortĭo: īre,
I to draw lots (ante-class.; collat. form of sortior): tute sorti, Plaut. Cas. 2, 6, 43; 2, 6, 61: inter se sortiant, Varr. ap. Non. 471, 5.—With acc.: inter se sortiunt urbem atque agros, Enn. ap. Non. 471, 10 (Trag. v. 153 Vahl.).—
b sortītus, a, um, Part., in pass. signif., drawn by lot, assigned or obtained by lot (class.): consilia, quae erant sortita in singulos candidatos, Cic. Att. 4, 16, 6; Prop. 4 (5), 11, 20: gemina est sedes sortita per amnem, id. 4 (5), 7, 55: mille urbes Asiae sortito rexerit anno, Stat. S. 5, 2, 57: conjux, Amm. 18, 6, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sortĭō,¹⁵ īvī, ītum, īre, arch. = sortior : Pl. Cas. 286 ; 304 ; Varr. d. Non. 471, 4 || tr., partager : Enn. Scen. 128 || part. sortītus, a, um, v. sortior.
Latin > German (Georges)
sortīo, īvī, ītum, īre (sors), archaist. = sortior, losen, tute sorti, Plaut. Cas. 395 u. 413: inter se sortiant, Varro bei Non. 471, 4: m. Acc. = durch das Los verteilen, inter se sortiunt urbem atque agros, Enn. fr. scen. 128.
