sudis
Latin > English
Latin > English (Lewis & Short)
sŭdis: (
I nom. sing. only, Plin. 32, 10, 54, § 154 infra), is, f., a stake, pile (syn.: palus, sublica).
I Lit., plur.: sudes stipitesque, Caes. B. C. 1, 27; id. B. G. 5, 18; 5, 40; Verg. A. 7, 524: quadrifidae, id. G. 2, 25: fraxineae, id. ib. 2, 359; Sil. 6, 559: quominus putrescerent sudes, Plin. 17, 14, 24 § 101 al. — In sing., Ov. M. 12, 299 sq.; Luc. 6, 174.—As a weapon: multa vulnera sudibus facta, Liv. 40, 6, 6; Tib. 1, 10, 65; cf.: sudes in terga erectae, bristles, spines, Juv. 4, 128: densae, thorns, Prud. Apoth. 127: saxeae, i. e. rocky peaks, crags, App. M. 7, p. 195, 26.—
II Transf., a kind of pike (a fish); perh. Esox sphyraena, Linn.; Plin. 32, 10, 54, § 154.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭdis,¹¹ is, f.,
1 pieu, piquet : Cæs. G. 5, 18, 3, etc. || épieu : Tib. 1, 10, 65 || dard, épine de certains poissons : Juv. 4, 128 || pointe de rocher : Apul. M. 7, 17
2 sorte de brochet : Plin. 32, 154.
Latin > German (Georges)
sudis, is, f., I) ein kürzerer Pfahl, ripa erat acutis sudibus praefixis munita, Caes.: quo minus putrescerent sudes, Plin. – als Waffe, Verg. Aen. 7, 524; 11, 894. Tibull. 1, 10, 65 (aber Liv. 40, 6, 6 u. 40, 9, 11 u. Tac. dial. 34 jetzt rudibus), – II) übtr.: 1) übh. die Spitze, saxeae sudes, Felsenspitzen, Apul.: sudes in terga erectae, Iuven.: sudes densae, Dornen, Prud. – 2) = sphyraena, ein Meerfisch, viell. Esox Sphyraena (L.), eine Hechtart, Plin. 32, 154 (wo Nom. sudis); vgl. Varro LL. 5, 77.
