Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
scantily: P. σπανίως.
here and there: P. σποράδην.
thinly inhabited, adj.: P. ὀλιγάνθρωπος (Xen.).