Γαλάτης

French (Bailly abrégé)

ου;
I. adj. m. de Galatie, Galate;
II. οἱ Γαλάται :
1 les Gaulois en gén. (de la Gaule transalpine et de la Gaule cisalpine) appelés collectiv. Γαλάται ἑσπέριοι, Gaulois de l'Occident;
2 les Galates ou Gaulois d'Asie Mineure : Γαλάται ἑῷοι, Gaulois de l'Orient.

Spanish (DGE)

(Γᾰλάτης) -ου, ὁ
• Prosodia: [-ᾰ-]
• Morfología: [ac. -αν Epigr.Adesp.FGE 1639; plu. gen. -ᾶν AP 7.492 (Anyt.)]
Gálata
I mit. héroe epón. de los gálatas, hijo de Heracles, D.S.5.24, de Polifemo y Galatea, Timae.69, de Apolo, Eust.in D.P.69.
II 1gálata habitante de la Galia y de Galacia Epigr.Adesp.l.c., ἀνήρ Eleg.Alex.Adesp.958.14, App.BC 1.50, ἱππεύς Plu.Mar.39, Luc.28, αὐτόμολος Plu.Cat.Ma.17, Δηιόταρος Plu.Cat.Mi.12.
2 plu. οἱ Γαλάται gálatas pueblo ide. del norte de Europa, n. que abarca a galos y celtas Plu.Cam.17, como tít. de comedias de Apolodoro Geloo o Caristio, Stob.4.35.18, de Posidipo, Poll.4.175, 10.22
•diferenciados como consecuencia de las migraciones en:
a) οἱ Γ. ἑσπέριοι galos occidentales en Europa occidental y el norte de Italia, Luc.DMort.25.2, St.Byz.s.u. Τολιστόβιοι, tb. llamados Γ. ἀπὸ Κελτικῆς, οἱ ἐν τῇ Κελτικῇ galos del territorio de los celtas St.Byz.s.u. Γαλάται y s.u. Ἄγκυρα
•Γ. οἱ περὶ τὸν Ἴστρον galos del Danubio Plu.Aem.9, οἱ περὶ τὸν Πάδον Γ. galos del Po Str.8.7.3, οἱ Γ. οἱ ἐντὸς τῶν Ἄλπεων galos de la Galia Cisalpina D.C.41.36.3, οἱ ἐκ τῶν Ἄλπεων Γ. los galos de los Alpes Plb.2.21.3, οἱ κατὰ τὰς Ἄλπεις καὶ περὶ τὸν Ῥοδανὸν ποταμὸν κατοικοῦντες Γ. los galos que habitan los Alpes y las riberas del Ródano Plb.2.22.1, οἱ περὶ τὸν Ῥοδανὸν Γαισάται Γ. los galos gesatas de las riberas del Ródano Plb.2.34, Γαισάται Γ. Plb.2.23.1, οἱ Σκορδίσκοι Γ. los galos escordiscos del occidente de Panonia, Str.7.2.2, 5.2, οἱ Σήνωνες Γ. los galos senones expulsados del Picentino por los romanos el año 233 a.C., Plb.2.21.7;
b) gálatas o galos orientales que ocuparon Tracia y parte de Asia Menor al Sur de Paflagonia (llamada tb. Galacia) Γ. οἱ ἑῷοι App.BC 2.71, Ael.NA 17.19, tb. llamados Γ. οἱ πρόσβορροι los galos del norte e.d. al norte de Asia Menor, St.Byz.s.u. Δοροκόττορος, οἱ ὑπὲρ τὸν Πόντον Γ. los gálatas habitantes del Ponto Memn.1.20, Γ. οἱ ἐπὶ Πόντῳ Them.Or.16.211c, Γ. οἱ ἐν Ἀσίᾳ los gálatas de Asia App.Syr.50, Mith.17, BC 4.88, 5.7, οἱ ἐκ τῆς Ἀσίας Γ. los gálatas de Asia Plb.30.28.1, a los que prob. se dirige una epístola de S. Pablo Ep.Gal.3.1 (cf. Γαλλογραικοί)
•dicho de los que en el año 279 a.C. invadieron Macedonia y el norte de Grecia, D.S.22.9.
III monte del norte de Fócide, antes Acrurion, una parte de la sierra Calidromo, Plu.Phoc.33.

English (Abbott-Smith)

Γαλάτης, -ου, ὁ (originally syn. with cl. Κέλτης; cf. I Mac 8:2, and v. next word),
a Galatian: Ga 3:1.†

English (Strong)

from Γαλατία; a Galatian or inhabitant of Galatia: Galatian.

English (Thayer)

Γαλάτου, ὁ, a Galatian (see Γαλατία): 2 Maccabees 8:20.)

Russian (Dvoretsky)

Γᾰλάτης: ου adj. m
1 галльский, кельтский Plut., Luc.;
2 галатский Polyb.
ου ὁ
1 галл, кельт Arst., Polyb., Plut.: οἱ ἐκ τῆς Ἀσίας Γαλάται Polyb. галаты;
2 Галат (гора в Фокиде) Plut.

Chinese

原文音譯：Gal£thj 瓜拉帖士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：加拉太人
字義溯源：加拉太人；源自（Γαλατία / Γαλλία）*=加拉太）
出現次數：總共（1）；加（1）
譯字彙編：
1） 加拉太人（1） 加3:1