αἰνῶς
From LSJ
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
French (Bailly abrégé)
adv.
1 terriblement ; αἰνόθεν αἰνῶς de mal en pis, d'une manière de plus en plus terrible;
2 p. ext. grandement, extrêmement : αἰνῶς κακός OD terriblement mauvais (vêtement) ; αἰνῶς πικρός HDT terriblement amer.
Étymologie: αἰνός.
English (Autenrieth)
see αἰνός.
Russian (Dvoretsky)
αἰνῶς: страшно, ужасно, чрезвычайно Hom., Aesch., Her., Plut.
