εὐπαραμύθητος
Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld
English (LSJ)
[ῡ], ον,
A easily appeased, θύμασιν καὶ εὐχαῖς Pl.Lg.888c.
2 admitting of easy consolation, θάνατος Plu. 2.110e, Onos.42.21, cf. Vett. Val.286.16; εὐ. τὸ δεινόν Luc.DDeor.11.2 (dub. l.), cf. Hld.4.5.
3 easily proved, S.E.M.10.212.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont on peut facilement se consoler.
Étymologie: εὖ, παραμυθέομαι.
Greek (Liddell-Scott)
εὐπαραμύθητος: -ον, ὁ εὐκόλως ἐξιλεούμενος, εὐχαῖς Πλάτ. Νόμ. 888C. 2) ὁ εὐκόλως παραμυθούμενος, παρηγορούμενος, θάνατος Πλούτ. 2. 110D, 113E.
Russian (Dvoretsky)
εὐπαραμύθητος: (ῡ)
1 легко склоняемый, которого нетрудно умолить (θεὸς εὐχαῖς εὐ. Plat.);
2 в котором легко утешиться (θάνατος Plut.): εὐπαραμύθητον οὕτω τὸ δεινόν Luc. это лучше всего может утолить скорбь.
German (Pape)
[ῡ], leicht zu bereden, zu erbitten; θεοὶ θύμασι καὶ εὐχαῖς Plat. Legg. X.888c; Sp.; δεινόν, worüber man sich leicht trösten kann, Luc. D.D. 10.2; Plut. und andere Spätere
