προτιθέναι
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also προτίθημι): establish, expose, institute, introduce, bring forward, lay before, offer as a prize, put before, put forward for consideration, put, serve up, set before, set forth, set on foot, set on table, set up, set
Lexicon Thucydideum
anteponere, to put before, prefer, 1.76.2. 3.39.3, 3.84.2.
proponere, to propose, 2.46.1, 3.44.3, 3.67.6, 3.82.8,
deliberationem habere, sententias rogare, in suffragia mittere, to deliberate, ask for votes, take a vote, 1.139.3, 3.36.5. 3.38.1, 3.42.1. 6.14.1.
PASS. proponi, to be set forth, be proposed, 3.52.4,
MED. exponere, to set forth, explain, 2.34.2,
exhibere, to present, furnish, 2.42.3, 3.64.4,
gerere, exercere, to hold, discharge, 8.85.3, [vulgo commonly προθεῖτο].
praefinire, to determine beforehand, 5.35.3,
in armis consistere ante, to take one's stand under arms before, 5.74.2.
