ἀπάξιος
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
ἀπάξιον,
A = ἀνάξιος, unworthy of, τινός Pl.Lg.645c.
II οὐκ ἀ. [ἐστι], c. inf., Id.Ep.324b. Adv. ἀπαξίως Iamb.Myst.5.6.
Spanish (DGE)
-ον
de cosas indigno c. gen. τοῦ μήκους γ' αὐτῶν οὐκ ἀ. Pl.Lg.645c, οὐκ ἀ. μνήμης D.C.44.52.1, οὐκ ἀπάξιον ἀκοῦσαι νέῳ καὶ μὴ νέῳ vale la pena que lo conozca el joven y el viejo Pl.Ep.324b.
German (Pape)
[Seite 279] unwürdig, τινός Plat. Legg. I, 645 c; Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἀπάξιος: недостойный (τινος Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπάξιος: -ον, = ἀνάξιος, τινὸς Πλάτ. Νόμ. 645C. ΙΙ. οὐκ ἀπ. [ἐστι], μετ’ ἀπαρ., Πλάτ. Ἐπιστ. 324Β. - Ἐπίρρ. -ίως Ἰαμβλ. Μυστ. 5. 6.
