ἐναποτυπόω
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
German (Pape)
[Seite 828] darin abdrücken, ταῖς ψυχαῖς ἐναποτυποῦνται αἱ μαθήσεις Plut. educ. lib. 5.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
imprimer dans, τινι.
Étymologie: ἐν, ἀποτυπόω.
Spanish (DGE)
reproducir, grabar en fig. ἰδέαν Basil.M.31.1353A, en v. pas. φαντασία ἐναποτετυπωμένη Chrysipp.Stoic.2.24.13, αἱ μαθήσεις ταῖς τῶν ἔτι παιδίων ψυχαῖς ἐναποτυποῦνται Plu.2.3e
•en v. med. mismo sent. ἀνάγκη ... πάντα ἐναποτυποῦσθαι τὰ σώματα καὶ πολλὰ ἐναλλάττειν Thphr.Sens.53 (= Democr.A 135), τὴν τελειότητα τῆς καθάρσεως ἐναπετυποῦτο ὁ λόγος Hierocl.in CA 26.18.
