Ἡφαιστοτυκής

From LSJ

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Ἡφαιστοτυκής Medium diacritics: Ἡφαιστοτυκής Low diacritics: Ηφαιστοτυκής Capitals: ΗΦΑΙΣΤΟΤΥΚΗΣ
Transliteration A: Hēphaistotykḗs Transliteration B: Hēphaistotykēs Transliteration C: Ifaistotikis Beta Code: *(hfaistootukh/s

English (LSJ)

Ἡφαιστότευκτος, ον, wrought by Hephaestus, σέλας S.Ph.987, cf. Simon.202A, D.L.1.32:—also Ἡφαιστοτευχής, ές, δέπας A.Fr.69 (lyr., leg. Ἡφαιστοτυκές).

German (Pape)

[Seite 1179] ές, dasselbe; δέπας Aesch. bei Ath. XI, 469 f, wo Schweigh. des Metrums wegen ἡφαιστοτυχές, Herm. ἡφαιστοτυκές ändern.

Russian (Dvoretsky)

Ἡφαιστοτευχής: или Ἡφαιστοτυκής 2 Aesch. = Ἡφαιστότευκτος.