ἐνσήπομαι: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
(big3_15) |
(12) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tard. act., Gr.Nyss.<i>Paup</i>.1.103.8]<br /><b class="num">1</b> medic. de humores y materias orgánicas [[pudrirse]], [[corromperse dentro]] φλέγματος ... ἐνσηπομένου Hp.<i>Morb</i>.1.13, cf. 18, ἢν ... ἔσω ῥύῃ τὸ [[αἷμα]] καὶ ἐνσαπῇ Hp.<i>Morb</i>.1.21, cf. Hp.<i>Mul</i>.2.113, c. dat. ἢν αὐτῇσί τι διακναισθὲν ἐνσαπῇ si alguna materia desgarrada se pudre dentro de la misma (de la matriz)</i>, Hp.<i>Mul</i>.1.64, cf. 14, c. giro prep. ἢν ἐν αὐτῇσί τι διακναισθῇ ἢ ἐνσαπῇ Hp.<i>Mul</i>.2.120<br /><b class="num">•</b>gener. τῶν εἰδῶν ἀπράτων ἐνσηπομένων ταῖς κτήσεσιν pudriéndose los productos sin ser vendidos en las haciendas</i> Lyd.<i>Mag</i>.3.61.<br /><b class="num">2</b> en v. act. tr. [[corromper]], [[pudrir]] τῇ γαστρὶ δὲ τὰς ὕλας ἐνσήψασα Gr.Nyss.l.c. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tard. act., Gr.Nyss.<i>Paup</i>.1.103.8]<br /><b class="num">1</b> medic. de humores y materias orgánicas [[pudrirse]], [[corromperse dentro]] φλέγματος ... ἐνσηπομένου Hp.<i>Morb</i>.1.13, cf. 18, ἢν ... ἔσω ῥύῃ τὸ [[αἷμα]] καὶ ἐνσαπῇ Hp.<i>Morb</i>.1.21, cf. Hp.<i>Mul</i>.2.113, c. dat. ἢν αὐτῇσί τι διακναισθὲν ἐνσαπῇ si alguna materia desgarrada se pudre dentro de la misma (de la matriz)</i>, Hp.<i>Mul</i>.1.64, cf. 14, c. giro prep. ἢν ἐν αὐτῇσί τι διακναισθῇ ἢ ἐνσαπῇ Hp.<i>Mul</i>.2.120<br /><b class="num">•</b>gener. τῶν εἰδῶν ἀπράτων ἐνσηπομένων ταῖς κτήσεσιν pudriéndose los productos sin ser vendidos en las haciendas</i> Lyd.<i>Mag</i>.3.61.<br /><b class="num">2</b> en v. act. tr. [[corromper]], [[pudrir]] τῇ γαστρὶ δὲ τὰς ὕλας ἐνσήψασα Gr.Nyss.l.c. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐνσήπομαι]] (AM) [[σήπομαι]]<br />[[σαπίζω]] εσωτερικά. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:32, 29 September 2017
English (LSJ)
Pass.,
A putrefy within, Hp.Morb.1.18, Lyd.Mag.3.61.
German (Pape)
[Seite 852] darin verfaulen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνσήπομαι: παθ., σήπομαι ἔν τινι, Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχ. Πολ. 3. 61.
Spanish (DGE)
• Morfología: [tard. act., Gr.Nyss.Paup.1.103.8]
1 medic. de humores y materias orgánicas pudrirse, corromperse dentro φλέγματος ... ἐνσηπομένου Hp.Morb.1.13, cf. 18, ἢν ... ἔσω ῥύῃ τὸ αἷμα καὶ ἐνσαπῇ Hp.Morb.1.21, cf. Hp.Mul.2.113, c. dat. ἢν αὐτῇσί τι διακναισθὲν ἐνσαπῇ si alguna materia desgarrada se pudre dentro de la misma (de la matriz), Hp.Mul.1.64, cf. 14, c. giro prep. ἢν ἐν αὐτῇσί τι διακναισθῇ ἢ ἐνσαπῇ Hp.Mul.2.120
•gener. τῶν εἰδῶν ἀπράτων ἐνσηπομένων ταῖς κτήσεσιν pudriéndose los productos sin ser vendidos en las haciendas Lyd.Mag.3.61.
2 en v. act. tr. corromper, pudrir τῇ γαστρὶ δὲ τὰς ὕλας ἐνσήψασα Gr.Nyss.l.c.
