ἐριόστεπτος: Difference between revisions

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129

Revision as of 07:13, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐριόστεπτος	Medium diacritics: ἐριόστεπτος	Low diacritics: εριόστεπτος	Capitals: ΕΡΙΟΣΤΕΠΤΟΣ
Transliteration A: eriósteptos	Transliteration B: eriosteptos	Transliteration C: eriosteptos	Beta Code: e)rio/steptos

ον, (στέφω)

A wreathed in wool, κλάδοι A.Supp.22 (anap., Auratus for ἱεροστ-).

[Seite 1030] mit Wolle umwunden, Conj. bei Aesch. Suppl. 22 für ἱερόστ.

ος, ον :
couronné de bandelettes de laine.
Étymologie: ἔριον, στέφω.

ἐριόστεπτος, -ον (Α)
ο στεφανωμένος με μαλλί («ἐριοστέπτοισι κλάδοισιν», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < έριο(-ν) + -στεπτός (< στέφω)].

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />couronné de bandelettes de laine.<br />'''Étymologie:''' [[ἔριον]], [[στέφω]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐριόστεπτος]], -ον (Α)<br />ο [[στεφανωμένος]] με [[μαλλί]] («ἐριοστέπτοισι κλάδοισιν», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[έριο]](-<i>ν</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[στεπτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[στέφω]])].
 }}