μελίπνοος: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(Bailly1_3) |
(24) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οος, οον;<br />aux doux accents (flûte).<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[πνέω]]. | |btext=οος, οον;<br />aux doux accents (flûte).<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[πνέω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μελίπνοος]], -οον και -ους, -ουν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αναδίδει [[μυρωδιά]] μελιού<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[γλυκόφωνος]], [[καλλίφωνος]] («καὶ τάνδε φέρευ πακτοῑο μελίπνουν ἐκ κηρῶ [[σύριγγα]] καλάν», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[πνόος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πνοή]] <span style="color: red;"><</span> [[πνέω]]), <b>[[πρβλ]].</b> [[μεγαλό]]-<i>πνοος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:27, 29 September 2017
English (LSJ)
ον, contr. μελί-πνους, ουν,
A honey-breathing, λίβανος AP6.231 (Phil.): metaph., μ. σῦριγξ Theoc.1.128; αὐδά Limen.13; Μοῦσα Tryph. 429.
German (Pape)
[Seite 123] zsgzgn -πνους, πνουν, süß athmend, -duftend, λίβανος, Philp. 10 (VI, 231); σύριγξ, Theocr. 1, 128; φωνή, Nonn. D. 10, 188.
Greek (Liddell-Scott)
μελίπνοος: -ον, συνῃρ. -πνους, ουν, ὁ ἐκπέμπων ὀσμὴν μέλιτος, λίβανος, Ἀνθ. Π. 6. 231· μεταφ., ὁ ἐκπέμπων γλυκεῖαν φωνήν, μ. σῦριγξ Θεόκρ. 1. 128· Μοῦσα, μολπὴ Τρυφ. 429, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 19, ἴδε 36.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
aux doux accents (flûte).
Étymologie: μέλι, πνέω.
Greek Monolingual
μελίπνοος, -οον και -ους, -ουν (Α)
1. αυτός που αναδίδει μυρωδιά μελιού
2. μτφ. γλυκόφωνος, καλλίφωνος («καὶ τάνδε φέρευ πακτοῑο μελίπνουν ἐκ κηρῶ σύριγγα καλάν», Θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + πνόος (< πνοή < πνέω), πρβλ. μεγαλό-πνοος].
