παραδαρθάνω: Difference between revisions

From LSJ

Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn

Menander, Monostichoi, 529
(Autenrieth)
(30)
Line 21: Line 21:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=aor. 2 παρέδραθον, inf. [[παραδραθέειν]]: [[sleep]] [[beside]], [[lie]] [[with]].
|auten=aor. 2 παρέδραθον, inf. [[παραδραθέειν]]: [[sleep]] [[beside]], [[lie]] [[with]].
}}
{{grml
|mltxt=Α<br />[[κοιμάμαι]] [[κοντά]] σε κάποιον, στο [[πλευρό]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δαρθάνω]] «[[κοιμάμαι]]].
}}
}}

Revision as of 12:13, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παραδαρθάνω Medium diacritics: παραδαρθάνω Low diacritics: παραδαρθάνω Capitals: ΠΑΡΑΔΑΡΘΑΝΩ
Transliteration A: paradarthánō Transliteration B: paradarthanō Transliteration C: paradarthano Beta Code: paradarqa/nw

English (LSJ)

only in Ep. aor. 2 παρέδρᾰθον:—

   A sleep beside, τῇδε γὰρ αὖ μοι νυκτὶ παρέδραθεν Od.20.88; παραδραθέειν φιλότητι Il.14.163.

German (Pape)

[Seite 476] (s. δαρθάνω), neben oder bei Einem schlafen, τινί, Od. 20, 88; παραδραθέειν φιλότητι, Il. 14, 163; einzeln, bei Sp.

Greek (Liddell-Scott)

παραδαρθάνω: μέλλ. -δαρθήσομαι: ἀόρ. παρέδαρθον, ποιητ. παρέδρᾰθον, (ὡς ἀείποτε παρ’ Ὁμ.). Κοιμῶμαι πλησίον, τῇδε γὰρ αὖ μοι νυκτὶ παρέδραθεν Ὀδ. Υ. 88· παραδραθέειν φιλότητι Ἰλ. Ξ. 163.

French (Bailly abrégé)

f. παραδαρθήσομαι, ao.2 παρέδαρθον, inf. poét. παραδραθέειν;
dormir auprès de, τινι.
Étymologie: παρά, δαρθάνω.

English (Autenrieth)

aor. 2 παρέδραθον, inf. παραδραθέειν: sleep beside, lie with.

Greek Monolingual

Α
κοιμάμαι κοντά σε κάποιον, στο πλευρό του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + δαρθάνω «κοιμάμαι].