πίγγαλος: Difference between revisions
From LSJ
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
(c1) |
(32) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0612.png Seite 612]] ὁ, bei Hesych. [[σαῦρος]], [[χαλκίς]] erklärt, vgl. [[πίνδαλος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0612.png Seite 612]] ὁ, bei Hesych. [[σαῦρος]], [[χαλκίς]] erklärt, vgl. [[πίνδαλος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[χαλκίς]]», [[είδος]] σαύρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. μπορεί πιθ. να συνδεθεί με αρχ. ινδ. <i>pingala</i>- «[[κοκκινωπός]], με [[χρώμα]] [[καφέ]] ανοιχτό» (με [[διαφορά]] στον τονισμό) και <i>pinjara</i>. Οι τ. αυτοί συνδέονται πιθ. με την [[οικογένεια]] τών [[ποικίλος]] / [[πικρός]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:17, 29 September 2017
English (LSJ)
ὁ, a kind of
A lizard, = χαλκίς, Hsch. πίγγαν· νεοσσίον, Ameriasap.Hsch.
German (Pape)
[Seite 612] ὁ, bei Hesych. σαῦρος, χαλκίς erklärt, vgl. πίνδαλος.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(κατά τον Ησύχ.) «χαλκίς», είδος σαύρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. μπορεί πιθ. να συνδεθεί με αρχ. ινδ. pingala- «κοκκινωπός, με χρώμα καφέ ανοιχτό» (με διαφορά στον τονισμό) και pinjara. Οι τ. αυτοί συνδέονται πιθ. με την οικογένεια τών ποικίλος / πικρός].
