πολύπικρος: Difference between revisions
Ἔργοις φιλόπονος ἴσθι, μὴ λόγοις μόνον → Lass Taten sprechen, führ nicht bloß das große Wort - Esto opere, non sermone solo industrius → Sei arbeitsam im Handeln nicht im Reden bloß
(Autenrieth) |
(33) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=neut. pl. as adv., [[very]] [[bitterly]], Od. 16.255†. | |auten=neut. pl. as adv., [[very]] [[bitterly]], Od. 16.255†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />ο πολύ [[πικρός]], ο πολύ [[θλιβερός]]<br /><b>αρχ.</b><br />(το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) <i>πολύπικρα</i><br />με πολύ πικρό τρόπο. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[πολυπίκρως]] Μ<br />με πολλή [[πίκρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πικρός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:19, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A very keen or bitter: neut. pl. as Adv., Od.16.255: regul.Adv. -κρως Eust.1801.35.
German (Pape)
[Seite 668] sehr bitter, sehr schmerzhaft; μὴ πολύπικρα καὶ αἰνὰ βίας ἀποτίσεαι, adverbial, Od. 16, 255. – Adv., Eust.
Greek (Liddell-Scott)
πολύπικρος: -ον, ὁ πολὺ δριμὺς ἢ πικρός· πολύπικρα ὡς ἐπίρρ., = πολὺ πικρῶς, Ὀδ. Π. 255· ὁμαλ. ἐπίρρ. πολυπίκρως, Εὐστ. 1801. 35.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très amer.
Étymologie: πολύς, πικρός.
English (Autenrieth)
neut. pl. as adv., very bitterly, Od. 16.255†.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
ο πολύ πικρός, ο πολύ θλιβερός
αρχ.
(το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) πολύπικρα
με πολύ πικρό τρόπο.
επίρρ...
πολυπίκρως Μ
με πολλή πίκρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + πικρός.
