προεκκομίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑγίεια νόσου → Sopor est hominibus ipsa vitae sanitas → Genesung bringt von jeder Krankheit tiefer Schlaf
(Bailly1_4) |
(34) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=emporter, <i>particul.</i> porter en terre auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐκκομίζω]]. | |btext=emporter, <i>particul.</i> porter en terre auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐκκομίζω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>προεκκομίζομαι</i><br />[[κινώ]], [[μετακινώ]] [[κάτι]] αρχικά («προεκκομίσασθαι τῇ χειρί», Ιππιατρ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[μεταφέρω]] [[κάτι]] [[προηγουμένως]] («τὸ δὲ [[ἄγαλμα]]... προεκκομίζουσι τῇ προτεραίῃ ἐς [[ἄλλο]] [[οἴκημα]] [[ἱρόν]]» <b>Ηρόδ.</b>)·<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐκκομίζω]] «[[μεταφέρω]], [[μετακινώ]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 29 September 2017
English (LSJ)
A carry out beforehand, Hdt.2.63: metaph., ὑπὸ τῆς τύχης -κομισθεὶς ἀναίμακτος Plu.Tim. 37. 2 Med., remove first, τῇ χειρί Hippiatr.75.
German (Pape)
[Seite 718] vorher heraustragen, -schaffen; Her. 2, 63; Plut. Timol. 37.
Greek (Liddell-Scott)
προεκκομίζω: ἐκκομίζω, ἐκφέρω πρότερον, Ἡρόδ. 2. 63, Πλουτ. Τιμολ. 37.
French (Bailly abrégé)
emporter, particul. porter en terre auparavant.
Étymologie: πρό, ἐκκομίζω.
Greek Monolingual
ΜΑ
μσν.
μέσ. προεκκομίζομαι
κινώ, μετακινώ κάτι αρχικά («προεκκομίσασθαι τῇ χειρί», Ιππιατρ.)
αρχ.
μεταφέρω κάτι προηγουμένως («τὸ δὲ ἄγαλμα... προεκκομίζουσι τῇ προτεραίῃ ἐς ἄλλο οἴκημα ἱρόν» Ηρόδ.)·
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + ἐκκομίζω «μεταφέρω, μετακινώ»].
