Προποντίς: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(Bailly1_4) |
(34) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />Propontide (<i>auj.</i> mer de Marmara) <i>entre l’Hellespont et le Bosphore de Thrace, litt.</i> « la mer avant le Pont-Euxin ».<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[Πόντος]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br />Propontide (<i>auj.</i> mer de Marmara) <i>entre l’Hellespont et le Bosphore de Thrace, litt.</i> « la mer avant le Pont-Euxin ».<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[Πόντος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-[[ίδος]], η, ΝΑ, και [[Προποντίδα]] Ν<br />εσωτερική [[θάλασσα]] που χωρίζει την ασιατική από την ευρωπαϊκή ήπειρο και η οποία συνδέεται βορειοανατολικά μέσω του Βοσπόρου με τον Εύξεινο Πόντο, και νοτιοδυτικά, μέσω τών Δαρδανελλίων, με το Αιγαίο Πέλαγος και που, [[κατά]] μία [[παράδοση]], πήρε την [[ονομασία]] της [[επειδή]] οδηγεί στον Εύξεινο Πόντο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πόντος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -[[ίδος]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:22, 29 September 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A the Fore-sea, a name given to the Sea of Marmora, that leads into the Pontus, A.Pers.876(lyr.), Hdt.4.85, etc.
Greek (Liddell-Scott)
Προποντίς: -ίδος, ἡ, ἡ πρὸ τοῦ Πόντου θάλασσα, ἡ θάλασσα τοῦ Μαρμαρᾶ, ἥτις κεῖται πρὸ τοῦ Εὐξείνου Πόντου, Ἡρόδ. 4. 85, Αἰσχύλ. Πέρσ. 875, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
Propontide (auj. mer de Marmara) entre l’Hellespont et le Bosphore de Thrace, litt. « la mer avant le Pont-Euxin ».
Étymologie: πρό, Πόντος.
Greek Monolingual
-ίδος, η, ΝΑ, και Προποντίδα Ν
εσωτερική θάλασσα που χωρίζει την ασιατική από την ευρωπαϊκή ήπειρο και η οποία συνδέεται βορειοανατολικά μέσω του Βοσπόρου με τον Εύξεινο Πόντο, και νοτιοδυτικά, μέσω τών Δαρδανελλίων, με το Αιγαίο Πέλαγος και που, κατά μία παράδοση, πήρε την ονομασία της επειδή οδηγεί στον Εύξεινο Πόντο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + πόντος + επίθημα -ίς, -ίδος].
