πυρογενής: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(Bailly1_4) |
(35) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ής, ές :<br /><i>c.</i> [[πυριγενής]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[γίγνομαι]].<br /><span class="bld">2</span>ής, ές :<br />fait avec du froment.<br />'''Étymologie:''' [[πυρός]], [[γίγνομαι]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ής, ές :<br /><i>c.</i> [[πυριγενής]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[γίγνομαι]].<br /><span class="bld">2</span>ής, ές :<br />fait avec du froment.<br />'''Étymologie:''' [[πυρός]], [[γίγνομαι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ές, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[πυριγενής]].———————— <b>(II)</b><br />-ές, Α<br />παρασκευασμένος από [[σιτάρι]], [[σταρένιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρός]] «[[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), <b>πρβλ.</b> <i>θαλασσο</i>-<i>γενής</i>, <i>πετρο</i>-<i>γενής</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 29 September 2017
English (LSJ)
ές, (πῦρ)
A fire-born, of Dionysus, Aus.Epigr.49.3.
πῡρογενής, ές, (πυρός)
A made from wheat, AP9.368 (Jul.).
German (Pape)
[Seite 823] ές, = πυριγενής, Bacchus, Auson. ές, aus Weizen entstanden, daraus gemacht, vom Biere, Iulian. rex 1 (IX, 368).
Greek (Liddell-Scott)
πῠρογενής: -ές, (πῦρ) ὁ ἐκ πυρὸς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου Αὐσών. 29. 3.
French (Bailly abrégé)
1ής, ές :
c. πυριγενής.
Étymologie: πῦρ, γίγνομαι.
2ής, ές :
fait avec du froment.
Étymologie: πυρός, γίγνομαι.
Greek Monolingual
(I)
-ές, ΝΑ
βλ. πυριγενής.———————— (II)
-ές, Α
παρασκευασμένος από σιτάρι, σταρένιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρός «σίτος» + -γενής (< γένος < γίγνομαι), πρβλ. θαλασσο-γενής, πετρο-γενής].
