ῥᾷος: Difference between revisions
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
(13_5) |
(36) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0834.png Seite 834]] findet sich zwar bei den Gramm. als Nebenform von [[ῥᾴδιος]], aber wirklich gebraucht scheint nur das neutr. [[ῥᾷον]] statt ῥᾴδιον zu sein, welches sich oft, bes. bei sp. Schriftstellern, nicht als compar. erklären läßt, vgl. Schäf. D. Hal. de C. V. p. 239 u. Lob. Phryn. 403 u. oben [[ῥᾴδιος]]. Es wird von Sp. auch das adv. [[ῥᾴως]] u. der compar. ῥᾳότερος gebildet. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0834.png Seite 834]] findet sich zwar bei den Gramm. als Nebenform von [[ῥᾴδιος]], aber wirklich gebraucht scheint nur das neutr. [[ῥᾷον]] statt ῥᾴδιον zu sein, welches sich oft, bes. bei sp. Schriftstellern, nicht als compar. erklären läßt, vgl. Schäf. D. Hal. de C. V. p. 239 u. Lob. Phryn. 403 u. oben [[ῥᾴδιος]]. Es wird von Sp. auch das adv. [[ῥᾴως]] u. der compar. ῥᾳότερος gebildet. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ῥᾷος''': [[τύπος]] [[παράλληλος]] τοῦ [[ῥᾴδιος]], σχηματισθεὶς [[ἡμαρτημένως]] ὑπὸ τῶν Γραμμ. ἐκ τοῦ συγκρ. ῥᾷον, καὶ [[ἐνίοτε]] εἰσαγόμενος εἰς τὰ Ἀντίγραφα ἀντὶ τοῦ ῥᾴδιον, ὡς παρ’ Ἰσοκρ. 214D· ἴδε Λοβ. εἰς Φρύν. 403. Περὶ τοῦ συγκρ. ῥᾳότερος παρὰ τοῖς μεταγεν., ἴδε Λοβ. ἔνθ’ ἀνωτ., καὶ πρβλ. ἀμεινότερος, μειζότερος, - Τὸ ἐπίρρ. ῥᾴως μόνον παρὰ Σουΐδ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>βλ.</b> [[ῥᾴων]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:26, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 834] findet sich zwar bei den Gramm. als Nebenform von ῥᾴδιος, aber wirklich gebraucht scheint nur das neutr. ῥᾷον statt ῥᾴδιον zu sein, welches sich oft, bes. bei sp. Schriftstellern, nicht als compar. erklären läßt, vgl. Schäf. D. Hal. de C. V. p. 239 u. Lob. Phryn. 403 u. oben ῥᾴδιος. Es wird von Sp. auch das adv. ῥᾴως u. der compar. ῥᾳότερος gebildet.
Greek (Liddell-Scott)
ῥᾷος: τύπος παράλληλος τοῦ ῥᾴδιος, σχηματισθεὶς ἡμαρτημένως ὑπὸ τῶν Γραμμ. ἐκ τοῦ συγκρ. ῥᾷον, καὶ ἐνίοτε εἰσαγόμενος εἰς τὰ Ἀντίγραφα ἀντὶ τοῦ ῥᾴδιον, ὡς παρ’ Ἰσοκρ. 214D· ἴδε Λοβ. εἰς Φρύν. 403. Περὶ τοῦ συγκρ. ῥᾳότερος παρὰ τοῖς μεταγεν., ἴδε Λοβ. ἔνθ’ ἀνωτ., καὶ πρβλ. ἀμεινότερος, μειζότερος, - Τὸ ἐπίρρ. ῥᾴως μόνον παρὰ Σουΐδ.
Greek Monolingual
-ον, Α
βλ. ῥᾴων.
