σφώ: Difference between revisions
From LSJ
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
(Autenrieth) |
(40) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=gen. and dat. σφῶιν, [[σφῷν]]: dual of σύ, ye [[two]], [[you]] [[two]], [[you]] [[both]], Il. 1.336, , Il. 11.776, . [[σφῶι]] and σφῶιν are [[never]] enclitic. | |auten=gen. and dat. σφῶιν, [[σφῷν]]: dual of σύ, ye [[two]], [[you]] [[two]], [[you]] [[both]], Il. 1.336, , Il. 11.776, . [[σφῶι]] and σφῶιν are [[never]] enclitic. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[σφῶϊ]], Α<br />(ονομ. και αιτ. δυϊκ. αριθ. αρσ. και θηλ. του β' προσ. της προσ. αντων. <i>σύ</i>) εσείς οι δύο (α. «[[Ζεὺς]] σφὼ εἰς Ἴδην κέλετ' ἐλθέμεν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «ἀμφοτέρω γὰρ [[σφῶϊ]] φιλεῑ... [[Ζεύς]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ.]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:48, 29 September 2017
English (LSJ)
A v. σύ 11, σφωέ.
German (Pape)
[Seite 1053] attische Abkürzung von σφῶϊ, die sich auch in der Il. findet, z. B. 11, 782; für σφωέ aber zw., denn Il. 17, 531 wird jetzt richtig σφω' Αἴαντε gelesen.
Greek (Liddell-Scott)
σφώ: συνεσταλμένη ὀνομ. καὶ αἰτ. ἀντὶ σφῶι, ἴδε ἐν λ. σὺ ΙΙ.
French (Bailly abrégé)
contr. de σφῶϊ.
English (Autenrieth)
gen. and dat. σφῶιν, σφῷν: dual of σύ, ye two, you two, you both, Il. 1.336, , Il. 11.776, . σφῶι and σφῶιν are never enclitic.
Greek Monolingual
και σφῶϊ, Α
(ονομ. και αιτ. δυϊκ. αριθ. αρσ. και θηλ. του β' προσ. της προσ. αντων. σύ) εσείς οι δύο (α. «Ζεὺς σφὼ εἰς Ἴδην κέλετ' ἐλθέμεν», Ομ. Ιλ.
β. «ἀμφοτέρω γὰρ σφῶϊ φιλεῑ... Ζεύς», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
