τελειωτής: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
(T22) |
(41) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=τελειωτου, ὁ ([[τελειόω]]) (Vulg. consummator), a perfecter: τῆς πίστεως, [[one]] [[who]] has in his [[own]] [[person]] [[raised]] [[faith]] to its [[perfection]] and so [[set]] [[before]] us the [[highest]] [[example]] of [[faith]], Hebrews 12:2. The [[word]] occurs [[nowhere]] [[else]]. | |txtha=τελειωτου, ὁ ([[τελειόω]]) (Vulg. consummator), a perfecter: τῆς πίστεως, [[one]] [[who]] has in his [[own]] [[person]] [[raised]] [[faith]] to its [[perfection]] and so [[set]] [[before]] us the [[highest]] [[example]] of [[faith]], Hebrews 12:2. The [[word]] occurs [[nowhere]] [[else]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α [[τελειῶ]]<br />αυτός που τελειοποιεί, που ολοκληρώνει («τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῡν», ΚΔ). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:49, 29 September 2017
English (LSJ)
οῦ, ὁ,
A accomplisher, finisher, τῆς πίστεως Ep.Hebr.12.2.
German (Pape)
[Seite 1085] ό, der Vollender, Vollbringer, Beendiger, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
τελειωτής: -οῦ, ὁ, ὁ τελειῶν, τελειοποιῶν, Ἐπιστ. πρ. Ἑβρ. ιβ΄, 2.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
celui qui achève ou accomplit.
Étymologie: τελειόω.
English (Strong)
from τελειόω; a completer, i.e. consummater: finisher.
English (Thayer)
τελειωτου, ὁ (τελειόω) (Vulg. consummator), a perfecter: τῆς πίστεως, one who has in his own person raised faith to its perfection and so set before us the highest example of faith, Hebrews 12:2. The word occurs nowhere else.
Greek Monolingual
ὁ, Α τελειῶ
αυτός που τελειοποιεί, που ολοκληρώνει («τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῡν», ΚΔ).
