ἀντοικτείρω: Difference between revisions
From LSJ
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Bailly1_1) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ἀντοικτίρω]]. | |btext=<i>c.</i> [[ἀντοικτίρω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀντοικτείρω:''' μέλ. <i>-ερῶ</i>, [[οικτίρω]] με τη [[σειρά]] μου, <i>τινά</i>, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:20, 30 December 2018
German (Pape)
[Seite 264] wieder bemitleiden, Eur. Ion. 312.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντοικτείρω: οἰκτείρω τὸν οἰκτείραντά με, καὶ αὐτὸς λυποῦμαι δι’ αὐτόν, ἡμεῖς σ’ ἄρ’ αὖθις, ὦ ξέν’, ἀντοικτείρομεν Εὐρ. Ἴων 312.
French (Bailly abrégé)
c. ἀντοικτίρω.
Greek Monotonic
ἀντοικτείρω: μέλ. -ερῶ, οικτίρω με τη σειρά μου, τινά, σε Ευρ.
