ἐπημύω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(13) |
(4) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπημύω]] (Α)<br />[[γέρνω]], [[λυγίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[ημύω]] «[[κάμπτω]], [[λυγίζω]]»]. | |mltxt=[[ἐπημύω]] (Α)<br />[[γέρνω]], [[λυγίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[ημύω]] «[[κάμπτω]], [[λυγίζω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπημύω:''' [ῠ], [[λυγίζω]] ή [[κλίνω]] προς τα [[κάτω]], γέρνω, λέγεται για [[χωράφι]] με [[στάρι]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 30 December 2018
English (LSJ)
A bend or bow down, ἐπὶ δ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν (sc. τὸ λήϊον) Il.2.148, cf. Nic.Th.870, Opp.H.1.228, C.4.123. ἐπήν, v. ἐπεί.
German (Pape)
[Seite 920] sich senken, neigen, VLL. ἐπικατακλᾶν, ἐμπίπτειν; Nic. Th. 870; ἐπημύει δὲ κεραίη Opp. Hal. 1, 228 [wo υ, vgl. ἠμύω; Philostr. im. 2, 34.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπημύω: κλίνω πρὸς τὰ κάτω, κάμπτομαι, «γέρνω», ἐπὶ δ’ ἠμύει ἀσταχύεσσιν (ἐξυπ. τὸ λήϊον) Ἰλ. Β. 148, πρβλ. Νικ. Θ. 870, κλ. Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε ἠμύω.
French (Bailly abrégé)
se pencher.
Étymologie: ἐπί, ἠμύω.
Greek Monolingual
ἐπημύω (Α)
γέρνω, λυγίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + ημύω «κάμπτω, λυγίζω»].
Greek Monotonic
ἐπημύω: [ῠ], λυγίζω ή κλίνω προς τα κάτω, γέρνω, λέγεται για χωράφι με στάρι, σε Ομήρ. Ιλ.
