χλοερός: Difference between revisions
νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν → wash the sins, not only the face | wash my transgressions, not only my face
(46) |
(6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[χλοερός]], -ά, -όν, ΝΜΑ<br />[[χλωρός]], [[πράσινος]] (α. «χλοερό [[λιβάδι]]» β. «ἐκ τόπων χλοερῶν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />([[ιδίως]] για [[τόπο]]) καλυμμένος με [[χλόη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ζωηρός]], [[ακμαίος]] («ὣς οἳ μὲν χλοεροῑσιν ἰαινόμενοι μελέεσσιν ἀλλήλοις ψιθύριζον», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλόη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>τρυφ</i>-<i>ερός</i>)]. | |mltxt=-ή, -ό / [[χλοερός]], -ά, -όν, ΝΜΑ<br />[[χλωρός]], [[πράσινος]] (α. «χλοερό [[λιβάδι]]» β. «ἐκ τόπων χλοερῶν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />([[ιδίως]] για [[τόπο]]) καλυμμένος με [[χλόη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ζωηρός]], [[ακμαίος]] («ὣς οἳ μὲν χλοεροῑσιν ἰαινόμενοι μελέεσσιν ἀλλήλοις ψιθύριζον», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλόη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>τρυφ</i>-<i>ερός</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χλοερός:''' ποιητ. αντί [[χλωρός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:36, 31 December 2018
English (LSJ)
ά, όν,
A verdant, ὄζος Hes.Sc.393; ·χλοεραῖς λείμακος ἡδοναῖς E.Ba. 866 (lyr.); χ. στάδια, ῥέεθρα, Id.Ion497 (lyr.), Ph.660(lyr.); χ. ὑλώδη πάγον S.Ichn.215; χ. μέλεα Theocr.27.67.
German (Pape)
[Seite 1359] poet. = χλωρός; Hes. Sc. 393; δεῖμα Eur. Suppl. 617; ῥόδεα πέταλα Her. 249; Bacch. 866; μέλεα Theocr. 27, 65; Thall. 4 (IX, 220).
Greek (Liddell-Scott)
χλοερός: χλοερότης, ἴδε ἐν λ. χλωρ-.
French (Bailly abrégé)
ά, όν :
c. χλωρός.
Greek Monolingual
-ή, -ό / χλοερός, -ά, -όν, ΝΜΑ
χλωρός, πράσινος (α. «χλοερό λιβάδι» β. «ἐκ τόπων χλοερῶν», Πλούτ.)
νεοελλ.
(ιδίως για τόπο) καλυμμένος με χλόη
αρχ.
μτφ. ζωηρός, ακμαίος («ὣς οἳ μὲν χλοεροῑσιν ἰαινόμενοι μελέεσσιν ἀλλήλοις ψιθύριζον», Θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλόη + κατάλ. -ερός (πρβλ. τρυφ-ερός)].
Greek Monotonic
χλοερός: ποιητ. αντί χλωρός.
