Εὐρυσθεύς: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(SL_1) |
(2b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Εὐρυσθεύς]] [[son]] of Sthenelos, [[king]] of [[Tiryns]]; [[responsible]] [[for]] the labours of Herakles, and [[slain]] by Iolaos. μιν (= Ἡρακλέα) ἀγγελίαις Εὐρυσθέος ἔντὐ <br /> <b>1</b> [[ἀνάγκα]] [[πατρόθεν]] (O. 3.28) Εὐρυσθῆος [[ἐπεὶ]] κεφαλὰν ἔπραθε φασγάνου ἀκμᾷ (sc. Ἰόλαος: -θέος, -θέως codd., corr. byz.) (P. 9.80) [[ἐπεὶ]] Γηρυόνα βόας Κυκλώπειον ἐπὶ [[πρόθυρον]] Εὐρυσθέος ἔλασεν (Boeckh: -θέως codd.: i. e. to [[Tiryns]]) fr. 169. 7. | |sltr=[[Εὐρυσθεύς]] [[son]] of Sthenelos, [[king]] of [[Tiryns]]; [[responsible]] [[for]] the labours of Herakles, and [[slain]] by Iolaos. μιν (= Ἡρακλέα) ἀγγελίαις Εὐρυσθέος ἔντὐ <br /> <b>1</b> [[ἀνάγκα]] [[πατρόθεν]] (O. 3.28) Εὐρυσθῆος [[ἐπεὶ]] κεφαλὰν ἔπραθε φασγάνου ἀκμᾷ (sc. Ἰόλαος: -θέος, -θέως codd., corr. byz.) (P. 9.80) [[ἐπεὶ]] Γηρυόνα βόας Κυκλώπειον ἐπὶ [[πρόθυρον]] Εὐρυσθέος ἔλασεν (Boeckh: -θέως codd.: i. e. to [[Tiryns]]) fr. 169. 7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Εὐρυσθεύς:''' έως, эп. ῆος ὁ Эврисфей (внук Персея, сын Сфенела, царь Микен, возложивший на Геракла свершение «двенадцати подвигов») Hom., Her., Pind. etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:16, 31 December 2018
English (Autenrieth)
Eurystheus, son of Sthenelus, and king of Mycēnae; by a trick of Hera upon Zeus, Eurystheus was born to power over Heracles, and imposed upon him the celebrated labors, Il. 19.103 ff., 123 ff., Od. 8.363, Od. 11.620.
English (Slater)
Εὐρυσθεύς son of Sthenelos, king of Tiryns; responsible for the labours of Herakles, and slain by Iolaos. μιν (= Ἡρακλέα) ἀγγελίαις Εὐρυσθέος ἔντὐ
1 ἀνάγκα πατρόθεν (O. 3.28) Εὐρυσθῆος ἐπεὶ κεφαλὰν ἔπραθε φασγάνου ἀκμᾷ (sc. Ἰόλαος: -θέος, -θέως codd., corr. byz.) (P. 9.80) ἐπεὶ Γηρυόνα βόας Κυκλώπειον ἐπὶ πρόθυρον Εὐρυσθέος ἔλασεν (Boeckh: -θέως codd.: i. e. to Tiryns) fr. 169. 7.
Russian (Dvoretsky)
Εὐρυσθεύς: έως, эп. ῆος ὁ Эврисфей (внук Персея, сын Сфенела, царь Микен, возложивший на Геракла свершение «двенадцати подвигов») Hom., Her., Pind. etc.
