μελαμβαφής: Difference between revisions
From LSJ
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
(24) |
(3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελαμβαφής]], -ές (ΑM)<br />[[βαμμένος]] [[μαύρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> <i>βαφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάπτω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αιμο</i>-<i>βαφής</i>, <i>ερυθρο</i>-<i>βαφής</i>]. | |mltxt=[[μελαμβαφής]], -ές (ΑM)<br />[[βαμμένος]] [[μαύρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> <i>βαφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάπτω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αιμο</i>-<i>βαφής</i>, <i>ερυθρο</i>-<i>βαφής</i>]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελαμβᾰφής:''' окрашенный в черное (Aesch. - v. l. к [[μελαμβαθής]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:52, 31 December 2018
English (LSJ)
ές,
A dark-dyed, Poll.7.129; cf. foreg.
German (Pape)
[Seite 118] ές, schwarzgefärbt, Suid., auch v. l. für das Vorige, bei Aesch.
Greek Monolingual
μελαμβαφής, -ές (ΑM)
βαμμένος μαύρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + βαφής (< βάπτω), πρβλ. αιμο-βαφής, ερυθρο-βαφής].
Russian (Dvoretsky)
μελαμβᾰφής: окрашенный в черное (Aesch. - v. l. к μελαμβαθής).
