Τροίαθεν: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valoreven at the risk of death

Source
(SL_2)
(4b)
Line 4: Line 4:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>Τροῐᾱθεν</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[from]] [[Troy]] [[ᾤχετο]] δὲ πρὸς θεόν, κτέατ' [[ἄγων]] Τροαθεν ἀκροθινίων (sc. [[Νεοπτόλεμος]]) (N. 7.41)
|sltr=<b>Τροῐᾱθεν</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[from]] [[Troy]] [[ᾤχετο]] δὲ πρὸς θεόν, κτέατ' [[ἄγων]] Τροαθεν ἀκροθινίων (sc. [[Νεοπτόλεμος]]) (N. 7.41)
}}
{{elru
|elrutext='''Τροίᾱθεν:''' эп.-ион. [[Τροίηθεν]], дор. Τροΐᾱθεν adv. из Трои Hom., Pind., Eur. etc.
}}
}}

Revision as of 04:56, 1 January 2019

French (Bailly abrégé)

adv.
en venant de Troie.
Étymologie: Τροία, -θεν.

English (Slater)

Τροῐᾱθεν
   1 from Troy ᾤχετο δὲ πρὸς θεόν, κτέατ' ἄγων Τροαθεν ἀκροθινίων (sc. Νεοπτόλεμος) (N. 7.41)

Russian (Dvoretsky)

Τροίᾱθεν: эп.-ион. Τροίηθεν, дор. Τροΐᾱθεν adv. из Трои Hom., Pind., Eur. etc.