ἀκακαλίς: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(6_12) |
(1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκακαλίς''': -ίδος, ἡ, ἡ λευκὴ [[μυρίκη]], Διοσκ. 1. 118. | |lstext='''ἀκακαλίς''': -ίδος, ἡ, ἡ λευκὴ [[μυρίκη]], Διοσκ. 1. 118. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ίδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: name of several plants (Dsc.). Cf. <b class="b3">ἀκακαλλίς ἄνθος ναρκίσσου</b>, <b class="b3">Κρῆτες</b> H.<br />Other forms: <b class="b3">κακαλίς· νάρκισσος</b> H. <b class="b3">κακκαλία</b> = <b class="b3">στρύχνον ὑπνωτικόν</b> Dsc. 4, 72 and 122. Further <b class="b3">κὰγκανον</b> = <b class="b3">κακ(κ)αλία</b> Gal., Paul. Aeg.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: One assumes oriental origin, possibly Egyptian (but why?). Fur. 371, 277 (cf. 138) compares <b class="b3">κακαλίς</b> and <b class="b3">κάγκανον</b>, which prove Pre-Greek origin. Cf. also [[ἀκακία]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:04, 3 January 2019
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A gall of the Oriental tamarisk, Dsc.1.89. 2 = νάρκισσος, Eumach. ap. Ath.15.681e. 3 = ἄρκευθος, Ps.-Dsc.1.75.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκακαλίς: -ίδος, ἡ, ἡ λευκὴ μυρίκη, Διοσκ. 1. 118.
Frisk Etymological English
-ίδος
Grammatical information: f.
Meaning: name of several plants (Dsc.). Cf. ἀκακαλλίς ἄνθος ναρκίσσου, Κρῆτες H.
Other forms: κακαλίς· νάρκισσος H. κακκαλία = στρύχνον ὑπνωτικόν Dsc. 4, 72 and 122. Further κὰγκανον = κακ(κ)αλία Gal., Paul. Aeg.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: One assumes oriental origin, possibly Egyptian (but why?). Fur. 371, 277 (cf. 138) compares κακαλίς and κάγκανον, which prove Pre-Greek origin. Cf. also ἀκακία.
