λακωνισμός: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(3) |
m (Text replacement - "''' ὁ<b class="num">1)" to "''' ὁ<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λᾰκωνισμός:''' ὁ<b class="num">1)</b> приверженность к лакедемонским интересам Xen.;<br /><b class="num">2)</b> подражание лакедемонцам, преклонение перед лаконскими обычаями Cic. | |elrutext='''λᾰκωνισμός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> приверженность к лакедемонским интересам Xen.;<br /><b class="num">2)</b> подражание лакедемонцам, преклонение перед лаконскими обычаями Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:19, 4 January 2019
German (Pape)
[Seite 9] ὁ, lakonische Sitte und Lebensweise, bes. kräftige Kürze im Ausdruck, die man an den Lacedämoniern rühmte, Sp. – Das Parteinehmen für die Lacedämonier, ἐπὶ λακωνισμῷ φεύγειν, Xen. Hell. 4, 4, 15.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 attachement au parti de Lacédémone;
2 imitation des manières ou du langage des Lacédémoniens.
Étymologie: λακωνίζω.
Greek Monolingual
ο (Α λακωνισμός) λακωνίζω
το να εκφράζεται κάποιος σύντομα και εύστοχα, η λακωνικότητα
αρχ.
1. μίμηση τών ηθών και του τρόπου ζωής τών Λακεδαιμονίων
2. συμπάθεια, φιλική διάθεση προς τους Λακεδαιμονίους («τοὺς φάσκοντας ἐπὶ λακωνισμῷ φεύγειν», Ξεν.).
Russian (Dvoretsky)
λᾰκωνισμός: ὁ
1) приверженность к лакедемонским интересам Xen.;
2) подражание лакедемонцам, преклонение перед лаконскими обычаями Cic.
