βοηλατέω: Difference between revisions

From LSJ

νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖινgodly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet

Source
(1b)
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)")
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''βοηλᾰτέω:''' <b class="num">1)</b> гнать или угонять быков Arph.;<br /><b class="num">2)</b> перен. подстрекать, возбуждать Diog. L.
|elrutext='''βοηλᾰτέω:'''<br /><b class="num">1)</b> гнать или угонять быков Arph.;<br /><b class="num">2)</b> перен. подстрекать, возбуждать Diog. L.
}}
}}

Revision as of 15:45, 6 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βοηλᾰτέω Medium diacritics: βοηλατέω Low diacritics: βοηλατέω Capitals: ΒΟΗΛΑΤΕΩ
Transliteration A: boēlatéō Transliteration B: boēlateō Transliteration C: voilateo Beta Code: bohlate/w

English (LSJ)

   A drive away oxen, Ar.Fr.758: generally, urge on, οὓς ἡ Κλεάνθους μωρία βοηλατεῖ Sosith.4; possibly, drive with shouts, Opp.C.4.64.    2 tend oxen, Lyc.816, Plu.Phil.4.

German (Pape)

[Seite 451] 1) Rinder wegtreiben, rauben, Ar. frg. 598 bei Poll. 7, 187; Lycophr. 815. – 2) Rinder hüten, Eustath. – 3) übertr., aufregen, D. L. 7. 173. – Bei Opp. C. 4, 64 = Geschrei erheben; also von βοή?

Greek (Liddell-Scott)

βοηλᾰτέω: ἀπάγω βοῦς, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 598 · καθόλου, ἐρεθίζω, κεντῶ βοῦν ὅπως προχωρήσῃ, Σωσίθ. παρὰ Διογ. Λ. 7. 173, ἴδε N äke Opusc. σ. 7. 2) φροντίζω περὶ βοῶν, περιποιοῦμαι, Λυκ. 816. ΙΙ. (βοὴ) ἐγείρω βοήν, κραυγήν, Ὀππ. Κ. 4. 64.

Spanish (DGE)

(βοηλᾰτέω) I intr.
1 agr. conducir, arrear reses Ar.Fr.796
de donde arar, labrar οἱ βοηλατοῦντες los que aran, los labradores Plu.Phil.4
guardar, cuidar ganado ὥς σοι κρεῖσσον ἦν μίμνειν πάτρᾳ βοηλατοῦντα Lyc.816.
2 gener. conducir animales ὄφρα ... βοηλατέωσι ... πάντῃ αὔραις ἀντιάσαντες para que ojeen la caza siempre contra el viento Opp.C.4.64.
II tr. fig. aguijonear οὓς ἡ Κλεάνθους μωρία βοηλατεῖ Sosith.4.

Russian (Dvoretsky)

βοηλᾰτέω:
1) гнать или угонять быков Arph.;
2) перен. подстрекать, возбуждать Diog. L.