ἀλαλαγή: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1) |
(1a) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀλᾰλᾰγή:''' ἡ v. l. = [[ἀλαλή]]. | |elrutext='''ἀλᾰλᾰγή:''' ἡ v. l. = [[ἀλαλή]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἀλαλάζω]]<br />a shouting, Soph., Hdt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 9 January 2019
English (LSJ)
ἡ,
A shouting, S.Tr.206.
German (Pape)
[Seite 88] ἡ (ἀλαλάζω), eigtl., wie auch Schol. erkl., Kriegsgeschrei, Jauchzen, Eur. H. fur. 10 Phoen. 345; aber Soph. Tr. 206 steht jetzt ἀλαλαῖς nach besseren mss.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλᾰλᾰγή: ἡ, κραυγή, Σοφ. Τρ. 206· πρβλ. ἀλαλή, ἀλαλάζω.
French (Bailly abrégé)
v. ἀλαλή.
Spanish (DGE)
(ἀλᾰλᾰγή) -ῆς, ἡ
• Prosodia: [ᾰ-]
griterío que se produce en el momento del encuentro de los adversarios de guerra, o bien en el duelo o el delirio orgiástico, E.Io 677, App.BC 4.79, Sch.Pi.O.7.68.
Greek Monolingual
η (Α ἀλαλαγὴ) ἀλαλάζω
δυνατή κραυγή χαράς ή ενθουσιασμού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλαλἀζω.
ΠΑΡ. μσν. ἀλαλάϊ].
Greek Monotonic
ἀλᾰλᾰγή: ἡ, κραυγή, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀλᾰλᾰγή: ἡ v. l. = ἀλαλή.
Middle Liddell
[from ἀλαλάζω
a shouting, Soph., Hdt.
