καταρρωδέω: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(nl) |
(1ab) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καταρρωδέω Ion. voor κατορρωδέω. | |elnltext=καταρρωδέω Ion. voor κατορρωδέω. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ionic for [[κατορρωδέω]]<br />to [[fear]], [[dread]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:55, 9 January 2019
English (LSJ)
Ion. for κατορρωδέω,
A fear, dread, τι Hdt.1.34,80, al.; τινας Id.9.8; ὑπέρ τινος Id.7.178: abs., Id.8.75, 103; κ. μὴ . . Id.9.45.
Greek (Liddell-Scott)
καταρρωδέω: Ἰων. ἀντὶ τοῦ κατορρωδέω, φοβοῦμαι, τρομάζω, τι Ἡρόδ. 1. 34, 80, κ. ἀλλ.· τινα 9. 8· ὑπέρ τινος 7. 178· ἀπολ., 8. 75, 103· κ. μὴ… 9. 45.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ion. c. κατορρωδέω.
Greek Monotonic
καταρρωδέω: Ιων. αντί κατορρωδέω, φοβάμαι, τρέμω, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
καταρρωδέω: ион. тж. κατορρωδέω пугаться, ужасаться (τὸν ὄνειρον, τὴν ἵππον Her.); бояться (τοὺς Πέρσας Her.): ὑπὲρ ἑωυτῶν καὶ τῆς Ἑλλάδος καταρρωδηκότες Her. боясь за себя (самих) и за Элладу.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταρρωδέω Ion. voor κατορρωδέω.
Middle Liddell
[ionic for κατορρωδέω
to fear, dread, Hdt.
