rot: Difference between revisions
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
(de4_4) |
(nlel) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=rot, [[ruber]] (blutrot). – [[rufus]] (lichtrot, fuchsrot). – rutĭlus (feuergelb [[oder]] -[[rot]]; [[goldgelb]] [[oder]] gelbrot). – [[rubicundus]] ([[hochrot]], [[ein]] starkes, glühendes Rot zeigend). – [[rubidus]] ([[dunkelrot]]). – [[purpureus]] ([[purpurfarbig]], blutfarben u. [[hochrot]] [[mit]] sanftem [[Glanz]]). – [[miniaceus]] (mennigrot). – [[etwas]] [[rot]], [[subruber]]; [[subrufus]]; [[subrubicundus]], [[rubicundulus]]. – r. im [[Gesicht]], [[rubicundus]]. rubicundo ore ([[von]] [[Natur]] [[oder]] [[von]] vielem [[Trinken]] etc.); pudore od. rubore [[suffusus]] ([[vor]] [[Scham]] errötet). – r. [[werden]], rubescere (eig.); im [[Gesicht]], s. [[erröten]]. – r. [[machen]], r. [[färben]], rufare. rutilum reddere (fuchsrot); fucare (purpurrot); cocco tingere (scharlachrot); miniare (mennigrot): r. [[sein]], rubēre ([[auch]] [[vor]] [[Scham]], z.B. [[über]] und [[über]], totis genis). | |dela=rot, [[ruber]] (blutrot). – [[rufus]] (lichtrot, fuchsrot). – rutĭlus (feuergelb [[oder]] -[[rot]]; [[goldgelb]] [[oder]] gelbrot). – [[rubicundus]] ([[hochrot]], [[ein]] starkes, glühendes Rot zeigend). – [[rubidus]] ([[dunkelrot]]). – [[purpureus]] ([[purpurfarbig]], blutfarben u. [[hochrot]] [[mit]] sanftem [[Glanz]]). – [[miniaceus]] (mennigrot). – [[etwas]] [[rot]], [[subruber]]; [[subrufus]]; [[subrubicundus]], [[rubicundulus]]. – r. im [[Gesicht]], [[rubicundus]]. rubicundo ore ([[von]] [[Natur]] [[oder]] [[von]] vielem [[Trinken]] etc.); pudore od. rubore [[suffusus]] ([[vor]] [[Scham]] errötet). – r. [[werden]], rubescere (eig.); im [[Gesicht]], s. [[erröten]]. – r. [[machen]], r. [[färben]], rufare. rutilum reddere (fuchsrot); fucare (purpurrot); cocco tingere (scharlachrot); miniare (mennigrot): r. [[sein]], rubēre ([[auch]] [[vor]] [[Scham]], z.B. [[über]] und [[über]], totis genis). | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[σαπρός]], [[σύκινος]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 10 January 2019
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. σήπειν. V. intrans. P. and V. σήπεσθαι, τήκεσθαι (Plat.), V. μυδᾶν; see decay. Rot away: Ar. and P. κατασήπεσθαι. subs. P. σηπεδών, ἡ. Decay, mould: P. and V. εὐρώς, ὁ. In wood: Ar. τερηδών, ἡ. Mildew: P. ἐρυσίβη, ἡ. Rust: P. ἰός, ὁ.
German > Latin
rot, ruber (blutrot). – rufus (lichtrot, fuchsrot). – rutĭlus (feuergelb oder -rot; goldgelb oder gelbrot). – rubicundus (hochrot, ein starkes, glühendes Rot zeigend). – rubidus (dunkelrot). – purpureus (purpurfarbig, blutfarben u. hochrot mit sanftem Glanz). – miniaceus (mennigrot). – etwas rot, subruber; subrufus; subrubicundus, rubicundulus. – r. im Gesicht, rubicundus. rubicundo ore (von Natur oder von vielem Trinken etc.); pudore od. rubore suffusus (vor Scham errötet). – r. werden, rubescere (eig.); im Gesicht, s. erröten. – r. machen, r. färben, rufare. rutilum reddere (fuchsrot); fucare (purpurrot); cocco tingere (scharlachrot); miniare (mennigrot): r. sein, rubēre (auch vor Scham, z.B. über und über, totis genis).
