ἦτε: Difference between revisions
From LSJ
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
(1ab) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἦτε:''' <b class="num">I</b> (чаще ἦ τε) да, правда, действительно: ἦ τε πολέσσιν θυμὸν ἀπηύρα Hom. да, у многих исторгнул душу (Эант); ἦ τε οἱ ἐσθλοὶ [[ἔσαν]] ὄρνιθες ἐόντι Hom. правда, птицегадание было благоприятно для отправляющегося в путь (Одиссея). | |elrutext='''ἦτε:'''<br /><b class="num">I</b> (чаще ἦ τε) да, правда, действительно: ἦ τε πολέσσιν θυμὸν ἀπηύρα Hom. да, у многих исторгнул душу (Эант); ἦ τε οἱ ἐσθλοὶ [[ἔσαν]] ὄρνιθες ἐόντι Hom. правда, птицегадание было благоприятно для отправляющегося в путь (Одиссея). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἦ, τε]<br />[[surely]], [[doubtless]], Hom. | |mdlsjtxt=[ἦ, τε]<br />[[surely]], [[doubtless]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:05, 31 January 2019
German (Pape)
[Seite 1178] richtiger getrennt ἦ τε, wahrlich, traun, gewiß, s. ἦ.
French (Bailly abrégé)
1ou mieux ἦ τε;
v. ἦ.
22ᵉ pl. impf. de εἰμί;
2ᵉ pl. sbj. prés. de εἰμί.
English (Autenrieth)
see ἧ.
Greek Monotonic
ἦτε: ή ἦτε, ασφαλώς, βέβαια, αναμφίβολα, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ἦτε: II
1) 2 л. pl. impf. к εἰμί;
2) 2 л. pl. praes. conjct. к εἰμί.
Russian (Dvoretsky)
ἦτε:
I (чаще ἦ τε) да, правда, действительно: ἦ τε πολέσσιν θυμὸν ἀπηύρα Hom. да, у многих исторгнул душу (Эант); ἦ τε οἱ ἐσθλοὶ ἔσαν ὄρνιθες ἐόντι Hom. правда, птицегадание было благоприятно для отправляющегося в путь (Одиссея).
