ἐπαποθνήσκω: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(1ab) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epapothnisko | |Transliteration C=epapothnisko | ||
|Beta Code=e)papoqnh/skw | |Beta Code=e)papoqnh/skw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">die after</b> another, τινί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>180a</span>, <span class="bibl">208d</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.12.3</span>; <b class="b3"> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">die after</b> another, τινί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>180a</span>, <span class="bibl">208d</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.12.3</span>; <b class="b3">ἐπαποθνήσκω λόγοις</b> <b class="b2">die while</b> yet speaking, <span class="bibl">Id.<span class="title">AJ</span>13.11.3</span>: abs., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>35</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -θᾰνοῦμαι<br />to die [[after]], τινί Plat. | |mdlsjtxt=fut. -θᾰνοῦμαι<br />to die [[after]], τινί Plat. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>impf.</i> ἐπαπέθνῃσκον, <i>ao.2</i> ἐπαπέθανον;<br />mourir tout de suite après, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀποθνῄσκω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπαποθνῄσκω:''' μέλ. <i>-θᾰνοῦμαι</i>, [[πεθαίνω]] μαζί με κάποιον, <i>τινί</i>, σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπαποθνῄσκω:''' (impf. ἐπαπέθνῃσκον, aor. 2 ἐπαπέθανον) (после кого-л. или чего-л.) умирать: Πατρόκλῳ ἐπαποθανεῖν Plat. умереть вслед за Патроклом; [[μετὰ]] [[τρεῖς]] ἡμέρας θριαμβεύσαντος ἐπαπέθανεν Plut. он умер спустя три дня после триумфа. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:54, 17 February 2019
English (LSJ)
A die after another, τινί Pl.Smp.180a, 208d, J.BJ5.12.3; ἐπαποθνήσκω λόγοις die while yet speaking, Id.AJ13.11.3: abs., Plu.Aem.35.
German (Pape)
[Seite 904] (s. θνήσκω), dabei, hernach sterben, ἐπαποθανεῖν τετελευτηκότι, nach dem Gestorbenen sterben, Plat. Conv. 180 a 208 d; Ath. XIII, 602 d; absolut, nachher sterben, Plut. Aem. P. 35; τῇ νίκῃ, beim Siege, Philostr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπαποθνήσκω: ἀποθνήσκω μετά τινα, τινὶ Πλάτ. Συμπ. 208D, πρβλ. 180Α· ἐπαποθνήσκει τοῖς λόγοις, ἀπονθήσκει ἐνῷ ἔτι ὡμίλει, Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 13. 11, 3· ἀπόλ., Πλουτ. Αἰμίλ. 35.
Greek Monolingual
ἐπαποθνήσκω (Α)
1. πεθαίνω μετά τον θάνατο κάποιου («οὐ μόνον ὑπεραποθανεῑν ἀλλὰ καὶ ἐπαποθανεῑν τετελευτηκότι», Πλάτ.)
2. πεθαίνω ενώ κάνω κάτι
3. απόλ. πεθαίνω.
Middle Liddell
fut. -θᾰνοῦμαι
to die after, τινί Plat.
French (Bailly abrégé)
impf. ἐπαπέθνῃσκον, ao.2 ἐπαπέθανον;
mourir tout de suite après, τινι.
Étymologie: ἐπί, ἀποθνῄσκω.
Greek Monotonic
ἐπαποθνῄσκω: μέλ. -θᾰνοῦμαι, πεθαίνω μαζί με κάποιον, τινί, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπαποθνῄσκω: (impf. ἐπαπέθνῃσκον, aor. 2 ἐπαπέθανον) (после кого-л. или чего-л.) умирать: Πατρόκλῳ ἐπαποθανεῖν Plat. умереть вслед за Патроклом; μετὰ τρεῖς ἡμέρας θριαμβεύσαντος ἐπαπέθανεν Plut. он умер спустя три дня после триумфа.
