παραθλίβω: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
(3b) |
m (Text replacement - " . ." to "…") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parathlivo | |Transliteration C=parathlivo | ||
|Beta Code=paraqli/bw | |Beta Code=paraqli/bw | ||
|Definition=[i], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">press at the side</b>, τὸν ὀφθαλμόν <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.47</span>; <b class="b2">press close</b>, π. τινὰ ἐν τῇ θύρᾳ <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>6.32</span>; τὴν σάρκα Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib. 10.18.15</span>:—Pass., <span class="bibl">Arat.993</span>; παραθλιφθείσης τῆς κόρης <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>10.12</span>; τὸ ὕδωρ σῶμά | |Definition=[i], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">press at the side</b>, τὸν ὀφθαλμόν <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.47</span>; <b class="b2">press close</b>, π. τινὰ ἐν τῇ θύρᾳ <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>6.32</span>; τὴν σάρκα Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib. 10.18.15</span>:—Pass., <span class="bibl">Arat.993</span>; παραθλιφθείσης τῆς κόρης <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>10.12</span>; τὸ ὕδωρ σῶμά ἐστιν… παρατεθλιμμένον εἰς χύσιν Herm. ap. Stob.1.49.68. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">π. τῆς ἀναπνοῆς</b> <b class="b2">shut off part of</b> the escape of air from a flute, <span class="bibl">Onos.10.3</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:05, 26 February 2019
English (LSJ)
[i],
A press at the side, τὸν ὀφθαλμόν S.E.P.1.47; press close, π. τινὰ ἐν τῇ θύρᾳ LXX 4 Ki.6.32; τὴν σάρκα Herod.Med. ap. Orib. 10.18.15:—Pass., Arat.993; παραθλιφθείσης τῆς κόρης Gal.UP10.12; τὸ ὕδωρ σῶμά ἐστιν… παρατεθλιμμένον εἰς χύσιν Herm. ap. Stob.1.49.68. 2 π. τῆς ἀναπνοῆς shut off part of the escape of air from a flute, Onos.10.3.
German (Pape)
[Seite 479] von der Seite oder an der Seite drücken, ὀφθαλμόν, Sext. Emp. pyrrh. 1, 47.
Greek (Liddell-Scott)
παραθλίβω: [ῑ], θλίβω πλαγίως, τὸν ὀφθαλμὸν Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 47· π. τινὰ ἐν τῇ θύρᾳ Ἑβδ. (Δ΄ Βασιλ. Ϛ΄, 32).
Greek Monolingual
Α
1. θλίβω από τα πλάγια («παραθλίβειν τὸν ὀφθαλμόν», Σέξτ. Εμπ.)
2. πιέζω δυνατά («παραθλίβειν τινὰ ἐν τῇ θύρᾳ», ΠΔ)
3. φράζω εν μέρει την οπή του αυλού από την οποία φεύγει ο αέρας.
Russian (Dvoretsky)
παραθλίβω: (ῑ) нажимать сбоку, надавливать со стороны (τὸν ὀφθαλμόν Sext.).
