prospectus: Difference between revisions
ἀμβλύς εἰμι καὶ κατηρτυκὼς κακῶν → I'm jaded and with much experience of evils
(3_10) |
(3) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prōspectus, ūs, m. ([[prospicio]]), I) das Vorsichhinsehen, der [[Hinblick]], A) eig., die Fernsicht, die [[Aussicht]], [[maris]], [[auf]] das [[Meer]], Plin.: [[unde]] [[longe]] ac [[late]] [[prospectus]] erat, Liv.: prospectum auferre, Enn.: prospectum impedire, Caes., adimere, Liv.: [[nisi]] [[pulvis]] omnium prospectu (Dat.) offecisset, Auct. b. Afr. 52, 4: prospectum praebere ad urbem, Liv.: prospectum [[late]] pelago petit, sucht eine Fernsicht [[auf]] dem Meere = [[über]] das [[Meer]] [[hin]], Verg. – meton., der [[Blick]], aequora prospectu [[metior]] alta [[meo]], Ov. her. 10, 28. – B) bildl.: 1) die [[Rücksicht]] [[auf]] eine [[Sache]], prospectum [[rei]] habere, [[Rücksicht]] [[nehmen]], Gell.: prospectum officii deponere, die [[Pflicht]] [[hintansetzen]], Val. Max. – 2) die [[Vorsicht]], Apul. [[met]]. 8, 4 ([[dazu]] Hildebr.): [[humanus]], Tert. de spect. 1 extr. – II) [[passiv]] = das Sichtbarsein-, der [[Anblick]] [[von]] [[fern]], 1) eig.: cum [[iam]] extremi essent in prospectu, [[von]] [[fern]] (in der [[Ferne]]) [[sichtbar]] waren, Caes. b. G. 5, 10, 2: [[Aquila]] cum classe se longius a prospectu removit, entzog [[sich]] in [[weiter]] [[Ferne]] den Blicken, Auct. b. Afr. 62, 3. – 2) übtr., der [[Anblick]], den etw. gewährt, das [[Ansehen]], [[porticus]] pulcherrimo prospectu, Cic. | |georg=prōspectus, ūs, m. ([[prospicio]]), I) das Vorsichhinsehen, der [[Hinblick]], A) eig., die Fernsicht, die [[Aussicht]], [[maris]], [[auf]] das [[Meer]], Plin.: [[unde]] [[longe]] ac [[late]] [[prospectus]] erat, Liv.: prospectum auferre, Enn.: prospectum impedire, Caes., adimere, Liv.: [[nisi]] [[pulvis]] omnium prospectu (Dat.) offecisset, Auct. b. Afr. 52, 4: prospectum praebere ad urbem, Liv.: prospectum [[late]] pelago petit, sucht eine Fernsicht [[auf]] dem Meere = [[über]] das [[Meer]] [[hin]], Verg. – meton., der [[Blick]], aequora prospectu [[metior]] alta [[meo]], Ov. her. 10, 28. – B) bildl.: 1) die [[Rücksicht]] [[auf]] eine [[Sache]], prospectum [[rei]] habere, [[Rücksicht]] [[nehmen]], Gell.: prospectum officii deponere, die [[Pflicht]] [[hintansetzen]], Val. Max. – 2) die [[Vorsicht]], Apul. [[met]]. 8, 4 ([[dazu]] Hildebr.): [[humanus]], Tert. de spect. 1 extr. – II) [[passiv]] = das Sichtbarsein-, der [[Anblick]] [[von]] [[fern]], 1) eig.: cum [[iam]] extremi essent in prospectu, [[von]] [[fern]] (in der [[Ferne]]) [[sichtbar]] waren, Caes. b. G. 5, 10, 2: [[Aquila]] cum classe se longius a prospectu removit, entzog [[sich]] in [[weiter]] [[Ferne]] den Blicken, Auct. b. Afr. 62, 3. – 2) übtr., der [[Anblick]], den etw. gewährt, das [[Ansehen]], [[porticus]] pulcherrimo prospectu, Cic. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=prospectus prospectus N M :: view, sight | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:50, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
prospectus: a, um, Part., from prospicio.
prospectus: ūs, m. prospicio.
I Lit., a lookout, distant view, prospect (class.): sterilis prospectus, Plaut. Mil. 3, 1, 15: cum saepibus prospectus impediretur, Caes. B. G. 2, 22; cf. Sall. J. 53, 1: non prospectu modo extra vallum adempto, sed propinquo etiam congredientium inter se conspectu, Liv. 10, 32: petere prospectum ex arce, Cat. 64, 241: habere prospectum in praeceps, Vulg. 2 Macc. 13, 5.—
B Transf.
1 Sight, view: aliquem in prospectum populi Romani producere, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122: cum jam extremi essent in prospectu, to be in sight, Caes. B. G. 5, 10; cf. Hirt. B. Afr. 62: lugubris, Tac. H. 1, 4: praeclarus, Cic. Ac. 2, 25, 80: praebere prospectum navium, Liv. 27, 23: prospectum eripiens oculis, Verg. A. 8, 254.—
2 Poet., sight, vision: late Aequora prospectu metior, Ov. H. 10, 28.—
II Trop.
A Regard, respect (post-class.): cujus rationem prospectumque Bias non habuit, Gell. 5, 11, 10; so, prospectum officii deponere, Val. Max. 5, 1, 3 ext.—
B Foresight (eccl. Lat.): humanus prospectus, Tert. Spect. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prōspectus, a, um, part. de prospicio.
(2) prōspectŭs,¹¹ ūs, m.,
1 action de regarder en avant, au loin, vue, perspective : Cæs. G. 2, 22, 1 ; 7, 81, 5 ; Sall. J. 53, 1 ; Liv. 10, 32, 6 ; maris Cic. Att. 12, 9, vue sur la mer, cf. Cic. Att. 14, 13, 1 || pl., Sen. Ep. 90, 42
2 fait d’être en vue au loin : in prospectu esse Cæs. G. 5, 10, 2, être visible au loin || [d’où] aspect : pulcherrimo prospectu Cic. Domo 116, [portique] du plus bel aspect
3 action de voir loin, portée de la vue : Cic. Ac. 2, 80
4 [fig.] alicujus rei prospectum habere Gell. 5, 11, 10, envisager une chose, en tenir compte
5 = providentia Tert. Spect. 1.
Latin > German (Georges)
prōspectus, ūs, m. (prospicio), I) das Vorsichhinsehen, der Hinblick, A) eig., die Fernsicht, die Aussicht, maris, auf das Meer, Plin.: unde longe ac late prospectus erat, Liv.: prospectum auferre, Enn.: prospectum impedire, Caes., adimere, Liv.: nisi pulvis omnium prospectu (Dat.) offecisset, Auct. b. Afr. 52, 4: prospectum praebere ad urbem, Liv.: prospectum late pelago petit, sucht eine Fernsicht auf dem Meere = über das Meer hin, Verg. – meton., der Blick, aequora prospectu metior alta meo, Ov. her. 10, 28. – B) bildl.: 1) die Rücksicht auf eine Sache, prospectum rei habere, Rücksicht nehmen, Gell.: prospectum officii deponere, die Pflicht hintansetzen, Val. Max. – 2) die Vorsicht, Apul. met. 8, 4 (dazu Hildebr.): humanus, Tert. de spect. 1 extr. – II) passiv = das Sichtbarsein-, der Anblick von fern, 1) eig.: cum iam extremi essent in prospectu, von fern (in der Ferne) sichtbar waren, Caes. b. G. 5, 10, 2: Aquila cum classe se longius a prospectu removit, entzog sich in weiter Ferne den Blicken, Auct. b. Afr. 62, 3. – 2) übtr., der Anblick, den etw. gewährt, das Ansehen, porticus pulcherrimo prospectu, Cic.
Latin > English
prospectus prospectus N M :: view, sight
